See icarien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acinier"
},
{
"word": "acrinie"
},
{
"word": "aricine"
},
{
"word": "cairine"
},
{
"word": "Cairnie"
},
{
"word": "encirai"
},
{
"word": "incérai"
},
{
"word": "incréai"
},
{
"word": "Nicarie"
},
{
"word": "Ricaine"
},
{
"word": "ricaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Icare y périt",
"word": "mer Icarienne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de Icare, Icarie et -ien."
],
"forms": [
{
"form": "icariens",
"ipas": [
"\\i.ka.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "icarienne",
"ipas": [
"\\i.ka.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "icariennes",
"ipas": [
"\\i.ka.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On appelle jeux icariens des exercices de voltige acrobatiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Icare ou à sa légende."
],
"id": "fr-icarien-fr-adj-wIBgzN9m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors, ces vacances icariennes ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Icarie, île grecque de la mer Égée."
],
"id": "fr-icarien-fr-adj-5sikTuOB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Étienne Cabet et ses disciples tentèrent de réaliser en Amérique leur rêve icarien de paradis sur terre."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 257",
"text": "La firme Morris & Co a constamment été bénéficiaire, d’un bout à l’autre de son existence. Cela, aucune des coopératives ouvrières qui se sont multipliées tout au long du XIXe siècle n’y est parvenue, que ce soient les phalanstères fouriéristes ou la communauté icarienne de Cabet, aucune n’est parvenue à organiser une production efficace des biens et des denrées, à l’exception de la firme fondée par William Morris on ne peut citer qu’une succession d’échecs. Sans même parler des sociétés communistes, plus tard… »"
},
{
"ref": "Marion Rousset, En 1840, Etienne Cabet rêvait un paradis rouge, Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2017",
"text": "La diffusion des idées d’Etienne Cabet est telle qu’avant 1848 la plupart des communistes français sont icariens, constate François Fourn."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Icarie du socialisme utopique."
],
"id": "fr-icarien-fr-adj-Bg3YybCp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ikarisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ikarier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icarian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ikarek"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ikários",
"word": "Ἰκάριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "icariano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Icarius"
}
],
"word": "icarien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acinier"
},
{
"word": "acrinie"
},
{
"word": "aricine"
},
{
"word": "cairine"
},
{
"word": "Cairnie"
},
{
"word": "encirai"
},
{
"word": "incérai"
},
{
"word": "incréai"
},
{
"word": "Nicarie"
},
{
"word": "Ricaine"
},
{
"word": "ricaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de Icare, Icarie et -ien."
],
"forms": [
{
"form": "icariens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "icarienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les icariens mêlaient christianisme et communisme."
},
{
"ref": "Henri Desroche, Solidarités ouvrières. Tome 1. Sociétaires et compagnons dans les associations coopératives (1831-1900), 1981",
"text": "C’est un icarien chevronné, c’est-à-dire un militant de la première heure dans le « Parti communiste » suscité par le Père Cabet, l’auteur du Voyage en Icarie."
}
],
"glosses": [
"Membre du mouvement icarien d’Étienne Cabet."
],
"id": "fr-icarien-fr-noun-IK0msL1w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artiste pratiquant l’icarisme"
],
"id": "fr-icarien-fr-noun-AQqApzmB",
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "icariste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icarien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acinier"
},
{
"word": "acrinie"
},
{
"word": "aricine"
},
{
"word": "cairine"
},
{
"word": "Cairnie"
},
{
"word": "encirai"
},
{
"word": "incérai"
},
{
"word": "incréai"
},
{
"word": "Nicarie"
},
{
"word": "Ricaine"
},
{
"word": "ricaine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Icare y périt",
"word": "mer Icarienne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de Icare, Icarie et -ien."
],
"forms": [
{
"form": "icariens",
"ipas": [
"\\i.ka.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "icarienne",
"ipas": [
"\\i.ka.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "icariennes",
"ipas": [
"\\i.ka.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On appelle jeux icariens des exercices de voltige acrobatiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Icare ou à sa légende."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alors, ces vacances icariennes ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Icarie, île grecque de la mer Égée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Étienne Cabet et ses disciples tentèrent de réaliser en Amérique leur rêve icarien de paradis sur terre."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 257",
"text": "La firme Morris & Co a constamment été bénéficiaire, d’un bout à l’autre de son existence. Cela, aucune des coopératives ouvrières qui se sont multipliées tout au long du XIXe siècle n’y est parvenue, que ce soient les phalanstères fouriéristes ou la communauté icarienne de Cabet, aucune n’est parvenue à organiser une production efficace des biens et des denrées, à l’exception de la firme fondée par William Morris on ne peut citer qu’une succession d’échecs. Sans même parler des sociétés communistes, plus tard… »"
},
{
"ref": "Marion Rousset, En 1840, Etienne Cabet rêvait un paradis rouge, Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2017",
"text": "La diffusion des idées d’Etienne Cabet est telle qu’avant 1848 la plupart des communistes français sont icariens, constate François Fourn."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Icarie du socialisme utopique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ikarisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ikarier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icarian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ikarek"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ikários",
"word": "Ἰκάριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "icariano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Icarius"
}
],
"word": "icarien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acinier"
},
{
"word": "acrinie"
},
{
"word": "aricine"
},
{
"word": "cairine"
},
{
"word": "Cairnie"
},
{
"word": "encirai"
},
{
"word": "incérai"
},
{
"word": "incréai"
},
{
"word": "Nicarie"
},
{
"word": "Ricaine"
},
{
"word": "ricaine"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de Icare, Icarie et -ien."
],
"forms": [
{
"form": "icariens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "icarienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les icariens mêlaient christianisme et communisme."
},
{
"ref": "Henri Desroche, Solidarités ouvrières. Tome 1. Sociétaires et compagnons dans les associations coopératives (1831-1900), 1981",
"text": "C’est un icarien chevronné, c’est-à-dire un militant de la première heure dans le « Parti communiste » suscité par le Père Cabet, l’auteur du Voyage en Icarie."
}
],
"glosses": [
"Membre du mouvement icarien d’Étienne Cabet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cirque"
],
"glosses": [
"Artiste pratiquant l’icarisme"
],
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ka.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-icarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-icarien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "icariste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icarien"
}
Download raw JSONL data for icarien meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.