"ibycter" meaning in Français

See ibycter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.bik.tɛʁ\ Forms: ibycters [plural]
  1. Genre de rapaces formé du seul Ibycter leucogaster (petit aigle d’Amérique de Buffon), appelé rancanca, à la Guyane, d’après son cri.
    Sense id: fr-ibycter-fr-noun-gVEYGZ8U Topics: ornithology
  2. Genre de la tribu des Caracarini formé du seul Ibycter americanus, appelé caracara à gorge rouge, d’après son cri et son aspect.
    Sense id: fr-ibycter-fr-noun-itkK63NN Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikipédia en français, Pages liées à Wikispecies Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: أكبد (akbad) (Arabe), أَكْبَد (Arabe), Ibycter (Conventions internationales)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rapaces en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien ἰβυκτήρ, ibuktêr (« clairon, vociférateur, celui qui lance un cri de guerre ») → voir butor en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ibycters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Genre de rapaces formé du seul Ibycter leucogaster (petit aigle d’Amérique de Buffon), appelé rancanca, à la Guyane, d’après son cri."
      ],
      "id": "fr-ibycter-fr-noun-gVEYGZ8U",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikispecies",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Buffon, Oeuvres avec des extraits de Daubenton et la classification de Cuvier, 1841",
          "text": "C'est des caracara de Cuvier que M. Vieillot a fait ses genres daplrius, ibycter et polyborus, suivant que le nu de leur tète s'étend plus ou moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de la tribu des Caracarini formé du seul Ibycter americanus, appelé caracara à gorge rouge, d’après son cri et son aspect."
      ],
      "id": "fr-ibycter-fr-noun-itkK63NN",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.bik.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ibycter"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "akbad",
      "word": "أكبد"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَكْبَد"
    }
  ],
  "word": "ibycter"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Rapaces en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien ἰβυκτήρ, ibuktêr (« clairon, vociférateur, celui qui lance un cri de guerre ») → voir butor en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ibycters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Genre de rapaces formé du seul Ibycter leucogaster (petit aigle d’Amérique de Buffon), appelé rancanca, à la Guyane, d’après son cri."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikipédia en français",
        "Pages liées à Wikispecies"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Buffon, Oeuvres avec des extraits de Daubenton et la classification de Cuvier, 1841",
          "text": "C'est des caracara de Cuvier que M. Vieillot a fait ses genres daplrius, ibycter et polyborus, suivant que le nu de leur tète s'étend plus ou moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de la tribu des Caracarini formé du seul Ibycter americanus, appelé caracara à gorge rouge, d’après son cri et son aspect."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.bik.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ibycter"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "akbad",
      "word": "أكبد"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَكْبَد"
    }
  ],
  "word": "ibycter"
}

Download raw JSONL data for ibycter meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.