See ibis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ibis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ibis à cou noir"
},
{
"word": "ibis à face blanche"
},
{
"word": "ibis à face noire"
},
{
"word": "ibis à face nue"
},
{
"word": "ibis à queue pointue"
},
{
"word": "ibis à tête noire"
},
{
"word": "ibis blanc"
},
{
"word": "ibis blanc d’Australie"
},
{
"word": "ibis caronculé"
},
{
"word": "ibis chauve"
},
{
"word": "ibis d’Australie"
},
{
"word": "ibis de Davison"
},
{
"word": "ibis de la Réunion"
},
{
"word": "ibis de Ridgway"
},
{
"word": "ibis de Sao Tomé"
},
{
"word": "ibis des Andes"
},
{
"word": "ibis du Cap"
},
{
"word": "ibis falcinelle"
},
{
"word": "ibis géant"
},
{
"word": "ibis hagedash"
},
{
"word": "ibis huppé"
},
{
"word": "ibis japonais à crête"
},
{
"word": "ibis malgache"
},
{
"word": "ibis mandore"
},
{
"word": "ibis nippon"
},
{
"word": "ibis noir"
},
{
"word": "ibis olive"
},
{
"word": "ibis plombé"
},
{
"word": "ibis rouge"
},
{
"word": "ibis sacré"
},
{
"word": "ibis vermiculé"
},
{
"word": "ibis vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ibis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ibis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
174
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 40",
"text": "Hier, Néférou-Ra courait parmi les roses,\nLa joue et le front purs polis comme un bel or,\nEt souriait, son cœur étant paisible encor,\nDe voir dans le ciel bleu voler les ibis roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "Othmar Keel, Thomas Staubli, Susanne Bickel, Les animaux du 6ème jour, 2003",
"text": "L’ibis et le babouin sont les animaux sacrés de Thot, dieu de la sagesse et de l’art de l'écriture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 118",
"text": "Des ibis, promeneurs mélancoliques, flânaient d'une démarche blasée. De leurs longs becs recourbés, ils fouillaient les berges humides à la recherche de grenouilles ou de petits reptiles. Dans un gracieux envol multicolore, deux de ces échassiers quittèrent le sol sableux."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec long, mince et recourbé."
],
"id": "fr-ibis-fr-noun-FuyEOLSj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ibis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sichler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حارس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عنز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أبو منجل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ίβις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ibiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignattaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ибис"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ibis"
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Ibis en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ibis à cou noir"
},
{
"word": "ibis à face blanche"
},
{
"word": "ibis à face noire"
},
{
"word": "ibis à face nue"
},
{
"word": "ibis à queue pointue"
},
{
"word": "ibis à tête noire"
},
{
"word": "ibis blanc"
},
{
"word": "ibis blanc d’Australie"
},
{
"word": "ibis caronculé"
},
{
"word": "ibis chauve"
},
{
"word": "ibis d’Australie"
},
{
"word": "ibis de Davison"
},
{
"word": "ibis de la Réunion"
},
{
"word": "ibis de Ridgway"
},
{
"word": "ibis de Sao Tomé"
},
{
"word": "ibis des Andes"
},
{
"word": "ibis du Cap"
},
{
"word": "ibis falcinelle"
},
{
"word": "ibis géant"
},
{
"word": "ibis hagedash"
},
{
"word": "ibis huppé"
},
{
"word": "ibis japonais à crête"
},
{
"word": "ibis malgache"
},
{
"word": "ibis mandore"
},
{
"word": "ibis nippon"
},
{
"word": "ibis noir"
},
{
"word": "ibis olive"
},
{
"word": "ibis plombé"
},
{
"word": "ibis rouge"
},
{
"word": "ibis sacré"
},
{
"word": "ibis vermiculé"
},
{
"word": "ibis vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ibis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ibis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
174
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 40",
"text": "Hier, Néférou-Ra courait parmi les roses,\nLa joue et le front purs polis comme un bel or,\nEt souriait, son cœur étant paisible encor,\nDe voir dans le ciel bleu voler les ibis roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "Othmar Keel, Thomas Staubli, Susanne Bickel, Les animaux du 6ème jour, 2003",
"text": "L’ibis et le babouin sont les animaux sacrés de Thot, dieu de la sagesse et de l’art de l'écriture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 118",
"text": "Des ibis, promeneurs mélancoliques, flânaient d'une démarche blasée. De leurs longs becs recourbés, ils fouillaient les berges humides à la recherche de grenouilles ou de petits reptiles. Dans un gracieux envol multicolore, deux de ces échassiers quittèrent le sol sableux."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec long, mince et recourbé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ibis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sichler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حارس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عنز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أبو منجل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ίβις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ibiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignattaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ибис"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ibis"
}
],
"word": "ibis"
}
Download raw JSONL data for ibis meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.