"iPhone" meaning in Français

See iPhone in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \aj.fɔn\, \i.fɔn\, \aj.fɔn\, \i.fɔn\, aj.fou̯n Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-iPhone.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-iPhone.wav Forms: iPhones [plural]
  1. Ordiphone de la compagnie Apple.
    Sense id: fr-iPhone-fr-name-E0TV~WbK Categories (other): Exemples en français, Marques déposées
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: iPhone (Anglais), 아이폰 (aipon) (Coréen), iPhone (Danois), iPhone (Espagnol), iPhone (Finnois), iPhone (Italien), アイフォン (aifon) (Japonais), iPhone (Polonais), iPhone (Portugais), айфон (Russe), iPhone (Tagalog), iPhone (Tchèque), iPhone (Turc)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hopien"
    },
    {
      "word": "hopien"
    },
    {
      "word": "phonie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais iPhone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iPhones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marques déposées",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Arteau McNeil, « “C'est un scandale de délibérer” » , dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 15",
          "text": "C'est pourquoi l'année 2007 est à mes yeux une année pivot : le iPhone a profondément bouleversé les mœurs sociales, et avec elles la circulation des idées qui composent notre climat intellectuel."
        },
        {
          "ref": "Edward C. Baig et Bob Levitus, iPhone 4S et 5, eédition iOS 6 : Pour les Nuls, traduction Bernard Jolivalt, Éditions First-Gründ, 2013",
          "text": "Qui ne connaît pas la boîte à meuh ? Pour simuler ce vieux jouet qui connaît un regain de popularité, les auteurs de boîtes à meuh ont exploité la fonction qui, dans l’iPhone, détecte le changement de sens de l’appareil."
        },
        {
          "ref": "Luc Doyelle, Qui veut la peau de Nestor Boyaux ?, Les Editions du Préau, 2014, chapitre 20",
          "text": "D’ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu’elle avait extirpé de sa poche un iPhone."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 6",
          "text": "Zhengzhou, ville de Chine qui héberge une usine d’iPhone, a ordonné, jeudi, le confinement de six millions de personnes, après une flambée des cas de Covid-19."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Palain, Sale Gosse, Paris : Éditions L'Iconoclaste, 2019",
          "text": "J'en vois des bougs dans le bus, ils font genre les bonhommes et sur leur iPhone c'est marqué « Bébé » avec l'émoji cœur, tu connais ?"
        },
        {
          "ref": "Julia Tar, AFP et Euractiv.com, Concurrence : la Commission européenne accuse l’App Store d’Apple de violer le DMA, Euractiv.com, 24 juin 2024",
          "text": "Apple a construit son succès sur un écosystème fermé autour des iPhone et iPad dont il contrôle tous les paramètres, invoquant des impératifs de sécurité et le confort accru des utilisateurs — une philosophie en opposition frontale avec les règles européennes de concurrence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordiphone de la compagnie Apple."
      ],
      "id": "fr-iPhone-fr-name-E0TV~WbK",
      "raw_tags": [
        "Marque commerciale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aj.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aj.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "aj.fou̯n",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-iPhone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-iPhone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-iPhone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-iPhone.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "aipon",
      "word": "아이폰"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aifon",
      "word": "アイフォン"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "айфон"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iPhone"
    }
  ],
  "word": "iPhone"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hopien"
    },
    {
      "word": "hopien"
    },
    {
      "word": "phonie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais iPhone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iPhones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Marques déposées"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Arteau McNeil, « “C'est un scandale de délibérer” » , dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 15",
          "text": "C'est pourquoi l'année 2007 est à mes yeux une année pivot : le iPhone a profondément bouleversé les mœurs sociales, et avec elles la circulation des idées qui composent notre climat intellectuel."
        },
        {
          "ref": "Edward C. Baig et Bob Levitus, iPhone 4S et 5, eédition iOS 6 : Pour les Nuls, traduction Bernard Jolivalt, Éditions First-Gründ, 2013",
          "text": "Qui ne connaît pas la boîte à meuh ? Pour simuler ce vieux jouet qui connaît un regain de popularité, les auteurs de boîtes à meuh ont exploité la fonction qui, dans l’iPhone, détecte le changement de sens de l’appareil."
        },
        {
          "ref": "Luc Doyelle, Qui veut la peau de Nestor Boyaux ?, Les Editions du Préau, 2014, chapitre 20",
          "text": "D’ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu’elle avait extirpé de sa poche un iPhone."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 6",
          "text": "Zhengzhou, ville de Chine qui héberge une usine d’iPhone, a ordonné, jeudi, le confinement de six millions de personnes, après une flambée des cas de Covid-19."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Palain, Sale Gosse, Paris : Éditions L'Iconoclaste, 2019",
          "text": "J'en vois des bougs dans le bus, ils font genre les bonhommes et sur leur iPhone c'est marqué « Bébé » avec l'émoji cœur, tu connais ?"
        },
        {
          "ref": "Julia Tar, AFP et Euractiv.com, Concurrence : la Commission européenne accuse l’App Store d’Apple de violer le DMA, Euractiv.com, 24 juin 2024",
          "text": "Apple a construit son succès sur un écosystème fermé autour des iPhone et iPad dont il contrôle tous les paramètres, invoquant des impératifs de sécurité et le confort accru des utilisateurs — une philosophie en opposition frontale avec les règles européennes de concurrence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordiphone de la compagnie Apple."
      ],
      "raw_tags": [
        "Marque commerciale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aj.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aj.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.fɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "aj.fou̯n",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-iPhone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-iPhone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-iPhone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-iPhone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-iPhone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-iPhone.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "aipon",
      "word": "아이폰"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aifon",
      "word": "アイフォン"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "айфон"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "iPhone"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iPhone"
    }
  ],
  "word": "iPhone"
}

Download raw JSONL data for iPhone meaning in Français (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.