"hystéron-protéron" meaning in Français

See hystéron-protéron in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \is.te.ʁɔ̃.pʁɔ.te.ʁɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystéron-protéron.wav Forms: hystéron-protérons [plural]
  1. Figure de rhétorique qui consiste à présenter les termes d’une phrase dans un ordre contraire à la chronologie ou à la logique grammaticale. Tags: rhetoric
    Sense id: fr-hystéron-protéron-fr-noun-rddu7ZVC Categories (other): Exemples en français, Figures de style en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hystérologie Related terms: hystéro-protéron Translations: hysteron proteron (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ὕστερος, hústeros (« postérieur ») et πρότερος, próteros (« antérieur ») ; voir aussi πρωθύστερος, prothústeros (« premier en dernier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hystéron-protérons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hystéro-protéron"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figures de style en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Kazanskaya, L'hystéron-protéron dans le corpus servien, dans Fragments d'érudition: Servius et le savoir antique, publié par Alessandro Garcea, Marie-Karine Lhommé & Daniel Vallat, Georg Olms Verlag, 2016, p. 299",
          "text": "L'histoire de la figure de l’hystéron-protéron constitue une des pages les plus fascinantes de l'histoire de la philologie antique. Dans les poèmes homériques, l’hystéron-protéron apparaît principalement au point de jonction de deux formules ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de rhétorique qui consiste à présenter les termes d’une phrase dans un ordre contraire à la chronologie ou à la logique grammaticale."
      ],
      "id": "fr-hystéron-protéron-fr-noun-rddu7ZVC",
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.te.ʁɔ̃.pʁɔ.te.ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystéron-protéron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystéron-protéron.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hystérologie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hysteron proteron"
    }
  ],
  "word": "hystéron-protéron"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ὕστερος, hústeros (« postérieur ») et πρότερος, próteros (« antérieur ») ; voir aussi πρωθύστερος, prothústeros (« premier en dernier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hystéron-protérons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hystéro-protéron"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Figures de style en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Kazanskaya, L'hystéron-protéron dans le corpus servien, dans Fragments d'érudition: Servius et le savoir antique, publié par Alessandro Garcea, Marie-Karine Lhommé & Daniel Vallat, Georg Olms Verlag, 2016, p. 299",
          "text": "L'histoire de la figure de l’hystéron-protéron constitue une des pages les plus fascinantes de l'histoire de la philologie antique. Dans les poèmes homériques, l’hystéron-protéron apparaît principalement au point de jonction de deux formules ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de rhétorique qui consiste à présenter les termes d’une phrase dans un ordre contraire à la chronologie ou à la logique grammaticale."
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.te.ʁɔ̃.pʁɔ.te.ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystéron-protéron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystéron-protéron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystéron-protéron.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hystérologie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hysteron proteron"
    }
  ],
  "word": "hystéron-protéron"
}

Download raw JSONL data for hystéron-protéron meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.