See hypothermie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hyperthermie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hypo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1889)Dérivé de thermie, avec le préfixe hypo- ; l’anglais hypothermia est attesté dès 1877."
],
"forms": [
{
"form": "hypothermies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypothermique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
194
]
],
"ref": "Agnès Abécassis, Chouette une ride !, Paris : Calmann-Lévy, 2009, chap. 20",
"text": "— … je suis parti à votre recherche, dans la nuit glaciale, et je vous ai retrouvés, tes amis et toi, lorsque vous vous êtes perdus en forêt, j'ai aussi permis que vous échappiez à l’hypothermie en faisant du feu avec mon briquet…\n— Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu."
}
],
"glosses": [
"Diminution de la température centrale d'un animal à sang chaud en dessous de la normale ; elle est pathologique (hydrocution, par exemple) ou naturelle (hibernation)."
],
"id": "fr-hypothermie-fr-noun-HcByXB8S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.tɛʁ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hypothermie.wav",
"ipa": "i.pɔ.tɛʁ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothermie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothermie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothermia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hipotermija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποθερμία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipotermia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hypotermi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podchlazení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotermie"
}
],
"word": "hypothermie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hyperthermie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français préfixés avec hypo-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1889)Dérivé de thermie, avec le préfixe hypo- ; l’anglais hypothermia est attesté dès 1877."
],
"forms": [
{
"form": "hypothermies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypothermique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
194
]
],
"ref": "Agnès Abécassis, Chouette une ride !, Paris : Calmann-Lévy, 2009, chap. 20",
"text": "— … je suis parti à votre recherche, dans la nuit glaciale, et je vous ai retrouvés, tes amis et toi, lorsque vous vous êtes perdus en forêt, j'ai aussi permis que vous échappiez à l’hypothermie en faisant du feu avec mon briquet…\n— Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu."
}
],
"glosses": [
"Diminution de la température centrale d'un animal à sang chaud en dessous de la normale ; elle est pathologique (hydrocution, par exemple) ou naturelle (hibernation)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.tɛʁ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hypothermie.wav",
"ipa": "i.pɔ.tɛʁ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hypothermie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-hypothermie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothermie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothermie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothermie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothermie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothermia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hipotermija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποθερμία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipotermia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hypotermi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podchlazení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotermie"
}
],
"word": "hypothermie"
}
Download raw JSONL data for hypothermie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.