See hypogée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hypogeum emprunté au grec ancien ὑπόγειον « chambre souterraine »"
],
"forms": [
{
"form": "hypogées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wladimir Brunet de Presle, Examen critique de la succession des dynasties égyptiennes, 1850, page 50",
"text": "Les grottes sépulcrales nous semblent, par leur nature, appartenir aux temps primitifs de la civilisation dans la vallée du Nil ; cependant, nous devons dire que les célèbres hypogées de la vallée des Rois, à Thèbes ne remontent en générale qu’à la dix-huitième et à la dix-neuvième dynastie."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Les hypogées de Syout sont pour la plupart de vastes chambres carrées dont les parois sont chargées d’hiéroglyphes et de représentations qui se rapportent à l’art militaire."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 96",
"text": "J’avais vécu jusque-là dans un hypogée, éclairé de lampes fumeuses ; maintenant, le soleil et la lumière allaient m’être montrés."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 161",
"text": "Une clarté diffuse plutôt qu’un point lumineux, paraissait emplir une sorte d’hypogée à l’extrémité du couloir."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Calligrammes, 1918",
"text": "Je t’aime liberté qui veille dans les hypogées"
}
],
"glosses": [
"Construction souterraine où les anciens déposaient leurs morts."
],
"id": "fr-hypogée-fr-noun-UlwJ1AU7",
"note": "Employé également par apposition",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypogeum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogeu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogeo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipogeo"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ipoġew"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipogèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogeu"
}
],
"word": "hypogée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hypogeum emprunté au grec ancien ὑπόγειον « chambre souterraine »"
],
"forms": [
{
"form": "hypogé",
"ipas": [
"\\i.pɔ.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypogés",
"ipas": [
"\\i.pɔ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypogées",
"ipas": [
"\\i.pɔ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hypogé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de hypogé."
],
"id": "fr-hypogée-fr-adj-Gcff7v04"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hypogée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hypogeum emprunté au grec ancien ὑπόγειον « chambre souterraine »"
],
"forms": [
{
"form": "hypogées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wladimir Brunet de Presle, Examen critique de la succession des dynasties égyptiennes, 1850, page 50",
"text": "Les grottes sépulcrales nous semblent, par leur nature, appartenir aux temps primitifs de la civilisation dans la vallée du Nil ; cependant, nous devons dire que les célèbres hypogées de la vallée des Rois, à Thèbes ne remontent en générale qu’à la dix-huitième et à la dix-neuvième dynastie."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Les hypogées de Syout sont pour la plupart de vastes chambres carrées dont les parois sont chargées d’hiéroglyphes et de représentations qui se rapportent à l’art militaire."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 96",
"text": "J’avais vécu jusque-là dans un hypogée, éclairé de lampes fumeuses ; maintenant, le soleil et la lumière allaient m’être montrés."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 161",
"text": "Une clarté diffuse plutôt qu’un point lumineux, paraissait emplir une sorte d’hypogée à l’extrémité du couloir."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Calligrammes, 1918",
"text": "Je t’aime liberté qui veille dans les hypogées"
}
],
"glosses": [
"Construction souterraine où les anciens déposaient leurs morts."
],
"note": "Employé également par apposition",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypogeum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogeu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogeo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipogeo"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ipoġew"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipogèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogeu"
}
],
"word": "hypogée"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hypogeum emprunté au grec ancien ὑπόγειον « chambre souterraine »"
],
"forms": [
{
"form": "hypogé",
"ipas": [
"\\i.pɔ.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypogés",
"ipas": [
"\\i.pɔ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypogées",
"ipas": [
"\\i.pɔ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hypogé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de hypogé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hypogée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hypogée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hypogée"
}
Download raw JSONL data for hypogée meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.