"hypocalorique" meaning in Français

See hypocalorique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.pɔ.ka.lɔ.ʁik\ Forms: hypocaloriques [plural, masculine, feminine]
  1. Qualifie un type de régime ou un aliment dont l’apport en calories est réduit.
    Sense id: fr-hypocalorique-fr-adj-lYC8dD5D Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: low-calorie (Anglais), ipocalorico (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hypercalorique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec hypo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calorique, avec le préfixe hypo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypocaloriques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaurenceDardenne, Diète hyperprotéinée de De Wever: un régime parfois très dangereux, lelibre.be, 12 septembre 2012",
          "text": "Il s’agit d’une diète hyperprotéinée avec un régime hypocalorique qui suppose qu’il ne mangeait pas plus de 800 kcal par jour."
        },
        {
          "ref": "Les régimes amaigrissants ne sont pas sans risques, nouvelobs.com, 25 novembre 2010",
          "text": "Elle cite la diminution de la masse minérale osseuse et les risques de fracture, ainsi que la réduction en acides gras polyinsaturés \"indispensables\", le risque de calculs biliaires avec les régimes très hypocaloriques, et de cancer colorectal avec les régimes pauvres en glucides complexes et en fibres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un type de régime ou un aliment dont l’apport en calories est réduit."
      ],
      "id": "fr-hypocalorique-fr-adj-lYC8dD5D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.ka.lɔ.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "low-calorie"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipocalorico"
    }
  ],
  "word": "hypocalorique"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hypercalorique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec hypo-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calorique, avec le préfixe hypo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypocaloriques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaurenceDardenne, Diète hyperprotéinée de De Wever: un régime parfois très dangereux, lelibre.be, 12 septembre 2012",
          "text": "Il s’agit d’une diète hyperprotéinée avec un régime hypocalorique qui suppose qu’il ne mangeait pas plus de 800 kcal par jour."
        },
        {
          "ref": "Les régimes amaigrissants ne sont pas sans risques, nouvelobs.com, 25 novembre 2010",
          "text": "Elle cite la diminution de la masse minérale osseuse et les risques de fracture, ainsi que la réduction en acides gras polyinsaturés \"indispensables\", le risque de calculs biliaires avec les régimes très hypocaloriques, et de cancer colorectal avec les régimes pauvres en glucides complexes et en fibres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un type de régime ou un aliment dont l’apport en calories est réduit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.ka.lɔ.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "low-calorie"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipocalorico"
    }
  ],
  "word": "hypocalorique"
}

Download raw JSONL data for hypocalorique meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.