"hyphe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hyphique"
    },
    {
      "word": "hyphoïde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840) Emprunté au latin hypha (« tissu »), lui-même issu du grec ancien ὑφή, huphế (« tissu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyphes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(l'usage hésite)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hyphasme"
    },
    {
      "word": "mycélium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mycologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              80
            ]
          ],
          "ref": "L’Année biologique volume 12, Masson, 1910",
          "text": "Les nouveaux noyaux provenant de cette fusion nucléaire émigrent dans les hyphes ascogènes qui naissent de l’ascogone."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies des plantes , ‪PPUR presses polytechniques‬, 1990, page 73",
          "text": "Chez les graminées, dès que l’hyphe de l’oïdium, Eyrisiphe Graminis, a atteint la membrane de la cellule épidermique, de la silice s’accumule autour du point de pénétration."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              318,
              324
            ]
          ],
          "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 78",
          "text": "Les champignons sont les corps fructifères des mycètes. Les mycètes sont variés et s’adaptent facilement : ils vivent en de multiples endroits, depuis les courants océaniques jusqu’aux ongles de pied. Mais la plus grande partie d’entre eux vit dans le sol, où s’étire leur structure filamenteuse : petits fils appelés hyphes qui progressent en éventail et se ramifient en une sorte de maillage à travers la terre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Claude Ecken, Émotions vertes, in France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 55",
          "text": "Encore étonné et ravi d’avoir si facilement déjoué les contrôles à l’entrée, Jo Manco s’enfonce dans la forêt privée d’Edrize, d’une trompeuse majesté : un réseau souterrain d’analyse des hyphes et des capteurs aériens de substances volatiles saturent ces dix hectares."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule unique des champignons, des actinobactéries (bactérie proche des champignons) ou des algues, en forme de filament plus ou moins ramifié, cloisonné ou non, qui peut mesurer plusieurs centimètres. Constitue l'essentiel du mycélium et du sporophore."
      ],
      "id": "fr-hyphe-fr-noun-UgPGCznS",
      "topics": [
        "biology",
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filament"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyphe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypha"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hifa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ifa"
    }
  ],
  "word": "hyphe"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hyphique"
    },
    {
      "word": "hyphoïde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840) Emprunté au latin hypha (« tissu »), lui-même issu du grec ancien ὑφή, huphế (« tissu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyphes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(l'usage hésite)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hyphasme"
    },
    {
      "word": "mycélium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie",
        "Lexique en français de la mycologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              80
            ]
          ],
          "ref": "L’Année biologique volume 12, Masson, 1910",
          "text": "Les nouveaux noyaux provenant de cette fusion nucléaire émigrent dans les hyphes ascogènes qui naissent de l’ascogone."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies des plantes , ‪PPUR presses polytechniques‬, 1990, page 73",
          "text": "Chez les graminées, dès que l’hyphe de l’oïdium, Eyrisiphe Graminis, a atteint la membrane de la cellule épidermique, de la silice s’accumule autour du point de pénétration."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              318,
              324
            ]
          ],
          "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 78",
          "text": "Les champignons sont les corps fructifères des mycètes. Les mycètes sont variés et s’adaptent facilement : ils vivent en de multiples endroits, depuis les courants océaniques jusqu’aux ongles de pied. Mais la plus grande partie d’entre eux vit dans le sol, où s’étire leur structure filamenteuse : petits fils appelés hyphes qui progressent en éventail et se ramifient en une sorte de maillage à travers la terre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Claude Ecken, Émotions vertes, in France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 55",
          "text": "Encore étonné et ravi d’avoir si facilement déjoué les contrôles à l’entrée, Jo Manco s’enfonce dans la forêt privée d’Edrize, d’une trompeuse majesté : un réseau souterrain d’analyse des hyphes et des capteurs aériens de substances volatiles saturent ces dix hectares."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule unique des champignons, des actinobactéries (bactérie proche des champignons) ou des algues, en forme de filament plus ou moins ramifié, cloisonné ou non, qui peut mesurer plusieurs centimètres. Constitue l'essentiel du mycélium et du sporophore."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filament"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyphe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypha"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hifa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ifa"
    }
  ],
  "word": "hyphe"
}