"hyphe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840) Du grec ancien ὑφή, huphế (« tissu »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyphes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hyphasme"
    },
    {
      "word": "mycélium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Année biologique volume 12, Masson, 1910",
          "text": "Les nouveaux noyaux provenant de cette fusion nucléaire émigrent dans les hyphes ascogènes qui naissent de l’ascogone."
        },
        {
          "ref": "Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies des plantes , ‪PPUR presses polytechniques‬, 1990, page 73",
          "text": "Chez les graminées, dès que l'hyphe de l'oïdium, Eyrisiphe Graminis, a atteint la membrane de la cellule épidermique, de la silice s'accumule autour du point de pénétration."
        },
        {
          "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l'anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 78",
          "text": "Les champignons sont les corps fructifères des mycètes. Les mycètes sont variés et s’adaptent facilement : ils vivent en de multiples endroits, depuis les courants océaniques jusqu’aux ongles de pied. Mais la plus grande partie d’entre eux vit dans le sol, où s’étire leur structure filamenteuse : petits fils appelés hyphes qui progressent en éventail et se ramifient en une sorte de maillage à travers la terre."
        },
        {
          "ref": "Claude Ecken, Émotions vertes, in France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 55",
          "text": "Encore étonné et ravi d’avoir si facilement déjoué les contrôles à l’entrée, Jo Manco s’enfonce dans la forêt privée d’Edrize, d’une trompeuse majesté : un réseau souterrain d’analyse des hyphes et des capteurs aériens de substances volatiles saturent ces dix hectares."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule unique de champignon, d’actinobactérie (bactérie proche des champignons) ou d’algue, en forme de filament plus ou moins ramifié, cloisonné ou non, qui peut mesurer plusieurs centimètres."
      ],
      "id": "fr-hyphe-fr-noun-Uy-EJWEz",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filament"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyphe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypha"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hifa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ifa"
    }
  ],
  "word": "hyphe"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840) Du grec ancien ὑφή, huphế (« tissu »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyphes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hyphasme"
    },
    {
      "word": "mycélium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Année biologique volume 12, Masson, 1910",
          "text": "Les nouveaux noyaux provenant de cette fusion nucléaire émigrent dans les hyphes ascogènes qui naissent de l’ascogone."
        },
        {
          "ref": "Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies des plantes , ‪PPUR presses polytechniques‬, 1990, page 73",
          "text": "Chez les graminées, dès que l'hyphe de l'oïdium, Eyrisiphe Graminis, a atteint la membrane de la cellule épidermique, de la silice s'accumule autour du point de pénétration."
        },
        {
          "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l'anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 78",
          "text": "Les champignons sont les corps fructifères des mycètes. Les mycètes sont variés et s’adaptent facilement : ils vivent en de multiples endroits, depuis les courants océaniques jusqu’aux ongles de pied. Mais la plus grande partie d’entre eux vit dans le sol, où s’étire leur structure filamenteuse : petits fils appelés hyphes qui progressent en éventail et se ramifient en une sorte de maillage à travers la terre."
        },
        {
          "ref": "Claude Ecken, Émotions vertes, in France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 55",
          "text": "Encore étonné et ravi d’avoir si facilement déjoué les contrôles à l’entrée, Jo Manco s’enfonce dans la forêt privée d’Edrize, d’une trompeuse majesté : un réseau souterrain d’analyse des hyphes et des capteurs aériens de substances volatiles saturent ces dix hectares."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule unique de champignon, d’actinobactérie (bactérie proche des champignons) ou d’algue, en forme de filament plus ou moins ramifié, cloisonné ou non, qui peut mesurer plusieurs centimètres."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "ipa": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hyphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hyphe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filament"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyphe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypha"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hifa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ifa"
    }
  ],
  "word": "hyphe"
}