See hypertrophie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "atrophie"
},
{
"word": "hypotrophie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot constitué des formants :\n:* hyper-, du grec ancien ὑπέρ, uper (« au-dessus, au-delà ») et de -trophie, du grec ancien τροφή, trofē (« nutrition »)."
],
"forms": [
{
"form": "hypertrophies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association française de chirurgie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, F. Alcan, 1888, n° 3, page 500",
"text": "L’hypertrophie thyroïdienne dont est atteint le sujet, et peut-être aussi un certain degré de sthénose de la trachée, consécutive à la trachéotomie, rendirent la chloroformisation très difficile."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "Souffrant d’une hypertrophie du cœur, il ne pouvait se coucher, et passait la nuit dans son fauteuil, avec ses livres sur une tablette. Deux heures avant sa mort, il essaya de lire encore. Il était affectueux et bon."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Hypertrophie de la mâchoire, du crâne."
}
],
"glosses": [
"Augmentation du volume d’un organe par l’augmentation du nombre de cellules (hyperplasie) ou par augmentation du volume de chacune des cellules de l’organe."
],
"id": "fr-hypertrophie-fr-noun-rLaUrQEE",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’hypertrophie du Moi."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 261",
"text": "Les Occidentaux modernes prennent pour l'évidence la seule conception qu'ils connaissent, celle de la société de consommation, fondée sur la suggestion et l'hypertrophie des besoins égoïstes."
}
],
"glosses": [
"Développement excessif."
],
"id": "fr-hypertrophie-fr-noun-GM084eOp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tʁɔ.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypertrophie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تضخم عضو ،تطور"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipertrofia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipertrofia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hipertrofia"
}
],
"word": "hypertrophie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot constitué des formants :\n:* hyper-, du grec ancien ὑπέρ, uper (« au-dessus, au-delà ») et de -trophie, du grec ancien τροφή, trofē (« nutrition »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’hypertrophie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypertrophie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hypertrophie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hypertrophie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hypertrophier."
],
"id": "fr-hypertrophie-fr-verb-hh-S8Ze1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hypertrophier."
],
"id": "fr-hypertrophie-fr-verb-UN4rvu0N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hypertrophier."
],
"id": "fr-hypertrophie-fr-verb-t-73uBHh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hypertrophier."
],
"id": "fr-hypertrophie-fr-verb-eR0W3dAs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hypertrophier."
],
"id": "fr-hypertrophie-fr-verb-sVUaMsL8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tʁɔ.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hypertrophie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "atrophie"
},
{
"word": "hypotrophie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot constitué des formants :\n:* hyper-, du grec ancien ὑπέρ, uper (« au-dessus, au-delà ») et de -trophie, du grec ancien τροφή, trofē (« nutrition »)."
],
"forms": [
{
"form": "hypertrophies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Association française de chirurgie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, F. Alcan, 1888, n° 3, page 500",
"text": "L’hypertrophie thyroïdienne dont est atteint le sujet, et peut-être aussi un certain degré de sthénose de la trachée, consécutive à la trachéotomie, rendirent la chloroformisation très difficile."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "Souffrant d’une hypertrophie du cœur, il ne pouvait se coucher, et passait la nuit dans son fauteuil, avec ses livres sur une tablette. Deux heures avant sa mort, il essaya de lire encore. Il était affectueux et bon."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Hypertrophie de la mâchoire, du crâne."
}
],
"glosses": [
"Augmentation du volume d’un organe par l’augmentation du nombre de cellules (hyperplasie) ou par augmentation du volume de chacune des cellules de l’organe."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’hypertrophie du Moi."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 261",
"text": "Les Occidentaux modernes prennent pour l'évidence la seule conception qu'ils connaissent, celle de la société de consommation, fondée sur la suggestion et l'hypertrophie des besoins égoïstes."
}
],
"glosses": [
"Développement excessif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tʁɔ.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypertrophie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تضخم عضو ،تطور"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipertrofia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipertrofia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hipertrofia"
}
],
"word": "hypertrophie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot constitué des formants :\n:* hyper-, du grec ancien ὑπέρ, uper (« au-dessus, au-delà ») et de -trophie, du grec ancien τροφή, trofē (« nutrition »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’hypertrophie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypertrophie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hypertrophie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hypertrophie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hypertrophier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hypertrophier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hypertrophier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hypertrophier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hypertrophier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tʁɔ.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hypertrophie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hypertrophie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hypertrophie"
}
Download raw JSONL data for hypertrophie meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.