See hyperesthésie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anesthésie"
},
{
"word": "hypoesthésie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hyperesthésique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de esthésie, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hyperesthésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l'exaltation, l’hyperesthésie constituaient l'état normal de son individu."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921",
"text": "Quand mes lèvres la touchèrent, les mains de ma grand’mère s’agitèrent, elle fut parcourue tout entière d’un long frisson, soit réflexe, soit que certaines tendresses aient leur hyperesthésie qui reconnaît à travers le voile de l’inconscience ce qu’elles n’ont presque pas besoin des sens pour chérir."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, Éditions Odile Jacob, 1992, page 64",
"text": "Alors que l’hyperesthésie préparanoïaque est essentiellement défensive, la paranoïa maladie est à la fois pensée et agie."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 67",
"text": "Ma frigidité s’était transformée en son contraire, une hyperesthésie formidable. Je ressentais tout à la puissance n : […]"
},
{
"ref": "Anne Simon in' Eric Aeschimann, « Anne Simon, chercheuse : “Chez Proust, les petites gens ont des exigences morales et des espoirs politiques” », nouvelobs.com,15 octobre 2022",
"text": "Grâce à son « hyperesthésie » et son intelligence, le narrateur se glisse partout et capte les conversations, les mimiques, les attitudes les plus discrètes dans les milieux les plus variés."
}
],
"glosses": [
"Exagération physiologique ou pathologique de l’acuité et de la sensibilité des divers sens."
],
"id": "fr-hyperesthésie-fr-noun-X1q2YkS3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav",
"ipa": "i.pɛʁ.ɛs.te.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überempfindlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyperästhesie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hiperestezija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hiperestesia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iperestesia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overgevoeligheid"
}
],
"word": "hyperesthésie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de esthésie, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "j’hyperesthésie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hyperesthésie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hyperesthésie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hyperesthésie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hyperesthésier."
],
"id": "fr-hyperesthésie-fr-verb-lsnsOHVK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hyperesthésier."
],
"id": "fr-hyperesthésie-fr-verb-rK1W5q5m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de hyperesthésier."
],
"id": "fr-hyperesthésie-fr-verb-xZH8qtdR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hyperesthésier."
],
"id": "fr-hyperesthésie-fr-verb-enUzxTPI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hyperesthésier."
],
"id": "fr-hyperesthésie-fr-verb-dAo0iXFJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav",
"ipa": "i.pɛʁ.ɛs.te.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hyperesthésie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anesthésie"
},
{
"word": "hypoesthésie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hyperesthésique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de esthésie, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hyperesthésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l'exaltation, l’hyperesthésie constituaient l'état normal de son individu."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921",
"text": "Quand mes lèvres la touchèrent, les mains de ma grand’mère s’agitèrent, elle fut parcourue tout entière d’un long frisson, soit réflexe, soit que certaines tendresses aient leur hyperesthésie qui reconnaît à travers le voile de l’inconscience ce qu’elles n’ont presque pas besoin des sens pour chérir."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, Éditions Odile Jacob, 1992, page 64",
"text": "Alors que l’hyperesthésie préparanoïaque est essentiellement défensive, la paranoïa maladie est à la fois pensée et agie."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 67",
"text": "Ma frigidité s’était transformée en son contraire, une hyperesthésie formidable. Je ressentais tout à la puissance n : […]"
},
{
"ref": "Anne Simon in' Eric Aeschimann, « Anne Simon, chercheuse : “Chez Proust, les petites gens ont des exigences morales et des espoirs politiques” », nouvelobs.com,15 octobre 2022",
"text": "Grâce à son « hyperesthésie » et son intelligence, le narrateur se glisse partout et capte les conversations, les mimiques, les attitudes les plus discrètes dans les milieux les plus variés."
}
],
"glosses": [
"Exagération physiologique ou pathologique de l’acuité et de la sensibilité des divers sens."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav",
"ipa": "i.pɛʁ.ɛs.te.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überempfindlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyperästhesie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hiperestezija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hiperestesia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iperestesia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overgevoeligheid"
}
],
"word": "hyperesthésie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Rimes en français en \\zi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de esthésie, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "j’hyperesthésie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hyperesthésie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hyperesthésie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hyperesthésie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hyperesthésier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hyperesthésier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de hyperesthésier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hyperesthésier."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "hyperesthésier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hyperesthésier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɛs.te.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav",
"ipa": "i.pɛʁ.ɛs.te.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyperesthésie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hyperesthésie"
}
Download raw JSONL data for hyperesthésie meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.