See hypercorrection in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De correction avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hypercorrections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Linguistique)",
"word": "liaison mal-t'à-propos"
},
{
"word": "maltapropos"
},
{
"word": "pataquès"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyper-correction"
},
{
"word": "hypercorriger"
},
{
"word": "hyper-corriger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La graphie de biftek est fluctuante. Le premier [i] existe sous trois formes : -i-, sans doute la plus fréquente, est en concurrence avec -ee-, étymologique. Mais on trouve aussi -ea-, graphie non-française pour [i], qui constitue une hypercorrection étymologique indue, intéressante pourtant en ce qu’elle est perçue comme anglaise par les utilisateurs et signale la conscience qu’ils ont de devoir marquer le mot comme un emprunt."
},
{
"ref": "Sylvie H.Brunet, Les Mots de la fin du siècle, Belin, 1996, p. 181",
"text": "C’est ce noble souci qui, par hypercorrection, nous pousserait à faire entendre des géminées là où l’on ne devrait pas et même à en rajouter là où il n’y en pas : une cor-rél-lation."
}
],
"glosses": [
"Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue."
],
"id": "fr-hypercorrection-fr-noun-blYoEDGy",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Contrôle de la bonne correction en valgus : une hypercorrection de 3°-6° de valgus est recherchée."
},
{
"text": "Cette disposition peut impliquer une hypercorrection de la rotation distovestibulaire de la première molaire maxillaire."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-hypercorrection-fr-noun-HZ5rnInw",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrecorrection"
},
{
"word": "contre-correction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Linguistique",
"word": "hiperkorreksie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyperkorrektur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "hypercorrection"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Linguistique",
"word": "تصحيح إفراطي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistique",
"word": "hipercorrecció"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwadogyojeong",
"sense": "Linguistique",
"word": "과도교정"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"word": "ultracorrección"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorrektuur"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Linguistique",
"word": "תיקון יתר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistique",
"word": "hiperkorrekció"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistique",
"word": "ofvöndun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"word": "ipercorrezione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kajō shūsei",
"sense": "Linguistique",
"word": "過剰修正"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Linguistique",
"word": "hypercorrectie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistique",
"word": "hypercorrectie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorreksjon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistique",
"word": "hiperpoprawność"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistique",
"word": "hipercorectitudine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Linguistique",
"word": "гиперкорректность"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorrektion"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Linguistique",
"word": "மிகை திருத்தம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorektnost"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Linguistique",
"word": "forcoridjaedje"
}
],
"word": "hypercorrection"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De correction avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hypercorrections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Linguistique)",
"word": "liaison mal-t'à-propos"
},
{
"word": "maltapropos"
},
{
"word": "pataquès"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyper-correction"
},
{
"word": "hypercorriger"
},
{
"word": "hyper-corriger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "La graphie de biftek est fluctuante. Le premier [i] existe sous trois formes : -i-, sans doute la plus fréquente, est en concurrence avec -ee-, étymologique. Mais on trouve aussi -ea-, graphie non-française pour [i], qui constitue une hypercorrection étymologique indue, intéressante pourtant en ce qu’elle est perçue comme anglaise par les utilisateurs et signale la conscience qu’ils ont de devoir marquer le mot comme un emprunt."
},
{
"ref": "Sylvie H.Brunet, Les Mots de la fin du siècle, Belin, 1996, p. 181",
"text": "C’est ce noble souci qui, par hypercorrection, nous pousserait à faire entendre des géminées là où l’on ne devrait pas et même à en rajouter là où il n’y en pas : une cor-rél-lation."
}
],
"glosses": [
"Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Contrôle de la bonne correction en valgus : une hypercorrection de 3°-6° de valgus est recherchée."
},
{
"text": "Cette disposition peut impliquer une hypercorrection de la rotation distovestibulaire de la première molaire maxillaire."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypercorrection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypercorrection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrecorrection"
},
{
"word": "contre-correction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Linguistique",
"word": "hiperkorreksie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyperkorrektur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "hypercorrection"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Linguistique",
"word": "تصحيح إفراطي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistique",
"word": "hipercorrecció"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwadogyojeong",
"sense": "Linguistique",
"word": "과도교정"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"word": "ultracorrección"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorrektuur"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Linguistique",
"word": "תיקון יתר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistique",
"word": "hiperkorrekció"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistique",
"word": "ofvöndun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"word": "ipercorrezione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kajō shūsei",
"sense": "Linguistique",
"word": "過剰修正"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Linguistique",
"word": "hypercorrectie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistique",
"word": "hypercorrectie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorreksjon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistique",
"word": "hiperpoprawność"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistique",
"word": "hipercorectitudine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Linguistique",
"word": "гиперкорректность"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorrektion"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Linguistique",
"word": "மிகை திருத்தம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistique",
"word": "hyperkorektnost"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Linguistique",
"word": "forcoridjaedje"
}
],
"word": "hypercorrection"
}
Download raw JSONL data for hypercorrection meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.