See hype in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hype (« racoler »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La hype c’est ce qui crée la mode."
}
],
"glosses": [
"Volonté d’être ou de rester hype, avant-gardisme."
],
"id": "fr-hype-fr-noun-WP6lCEpr"
},
{
"glosses": [
"Battage médiatique."
],
"id": "fr-hype-fr-noun-8wf1ceko"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ mars 2024, page 8",
"text": "Cette hype profite aussi au secteur agricole représenté dans le jeu."
}
],
"glosses": [
"Engouement pour quelque chose."
],
"id": "fr-hype-fr-noun-hQdimFxn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ajp\\"
},
{
"ipa": "\\hajp\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Battage médiatique",
"sense_index": 2,
"word": "marketing viral"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hype"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hype (« racoler »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avant-gardiste."
],
"id": "fr-hype-fr-adj-EYgxkaAJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest magazine,nᵒ 1, page 47, 2012, Synapse éditions",
"text": "Un show-room est ouvert dans ce nouveau quartier dynamique et hype situé sur la base sous-marine de Lorient."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 161",
"text": "Nous ne voyons que Joy, une belle femme qui avait la boutique la plus « hype » de la ville."
},
{
"ref": "Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5",
"text": "Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […]."
}
],
"glosses": [
"Chic ; branché ; à la mode."
],
"id": "fr-hype-fr-adj-0xzA~n7L"
}
],
"word": "hype"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hype (« racoler »)."
],
"forms": [
{
"form": "je hype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hyper."
],
"id": "fr-hype-fr-verb-NQ~ShzRQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hyper."
],
"id": "fr-hype-fr-verb-2RNrBwzY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hyper."
],
"id": "fr-hype-fr-verb-gLFVXixj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hyper."
],
"id": "fr-hype-fr-verb-g94ZgPy~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hyper."
],
"id": "fr-hype-fr-verb-SbEQfDCA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ajp\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hype"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hype (« racoler »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La hype c’est ce qui crée la mode."
}
],
"glosses": [
"Volonté d’être ou de rester hype, avant-gardisme."
]
},
{
"glosses": [
"Battage médiatique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ mars 2024, page 8",
"text": "Cette hype profite aussi au secteur agricole représenté dans le jeu."
}
],
"glosses": [
"Engouement pour quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ajp\\"
},
{
"ipa": "\\hajp\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Battage médiatique",
"sense_index": 2,
"word": "marketing viral"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hype"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hype (« racoler »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avant-gardiste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest magazine,nᵒ 1, page 47, 2012, Synapse éditions",
"text": "Un show-room est ouvert dans ce nouveau quartier dynamique et hype situé sur la base sous-marine de Lorient."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 161",
"text": "Nous ne voyons que Joy, une belle femme qui avait la boutique la plus « hype » de la ville."
},
{
"ref": "Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5",
"text": "Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […]."
}
],
"glosses": [
"Chic ; branché ; à la mode."
]
}
],
"word": "hype"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hype (« racoler »)."
],
"forms": [
{
"form": "je hype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hyper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hyper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ajp\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hype"
}
Download raw JSONL data for hype meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.