"hyoscyamine" meaning in Français

See hyoscyamine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \jɔ.sja.min\ Forms: hyoscyamines [plural]
  1. Alcaloïde extrait de la jusquiame, de la belladone et de divers végétaux. C’est un isomère de l’atropine que l’on retrouve en général dans les mêmes plantes.
    Sense id: fr-hyoscyamine-fr-noun-tmjY2LV3 Categories (other): Alcaloïdes en français, Exemples en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: daturine, duboisine Translations: Hyoscyamin [feminine] (Allemand), hyoscyamine (Anglais), hiosziamina (Basque), hiosciamina [feminine] (Catalan), hiosciamin (Croate), hiosciamina [feminine] (Espagnol), hiosciamino (Espéranto), hyoskyamiini (Finnois), hyosciamin (Hongrois), iosciamina [feminine] (Italien), hyoscyamine (Néerlandais), hioscyjamina (Polonais), hiosciamina [feminine] (Portugais), hiosciamină (Roumain), гиосциамин [masculine] (Russe), hiosciamin (Serbe), hiosciamin (Serbo-croate), hyoscyamín (Slovaque), hyoscyamin (Suédois), hyoscyamin (Tchèque), гіосціамін (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin hyoscyamus, nom scientifique de la jusquiame, et -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyoscyamines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alcaloïdes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "text": "On extrait des graines de datura de l’hyoscyamine, que l’on vendait autrefois sous le nom de daturine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Acta Botanica Gallica, volumes 145 à 146, 1998",
          "text": "Le dosage de l’hyoscyamine et de la scopolamine a été réalisé par chromatographie en phase gazeuse (CPG), selon le protocole expérimental suivi par Houmani et al. (1994)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde extrait de la jusquiame, de la belladone et de divers végétaux. C’est un isomère de l’atropine que l’on retrouve en général dans les mêmes plantes."
      ],
      "id": "fr-hyoscyamine-fr-noun-tmjY2LV3",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔ.sja.min\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daturine"
    },
    {
      "word": "duboisine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyoscyamin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hyoscyamine"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hiosziamina"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiosciamina"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hiosciamin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiosciamina"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hiosciamino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyoskyamiini"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hyosciamin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iosciamina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hyoscyamine"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hioscyjamina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiosciamina"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "hiosciamină"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гиосциамин"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "hiosciamin"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "hiosciamin"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hyoscyamín"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hyoscyamin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hyoscyamin"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гіосціамін"
    }
  ],
  "word": "hyoscyamine"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin hyoscyamus, nom scientifique de la jusquiame, et -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyoscyamines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alcaloïdes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "text": "On extrait des graines de datura de l’hyoscyamine, que l’on vendait autrefois sous le nom de daturine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Acta Botanica Gallica, volumes 145 à 146, 1998",
          "text": "Le dosage de l’hyoscyamine et de la scopolamine a été réalisé par chromatographie en phase gazeuse (CPG), selon le protocole expérimental suivi par Houmani et al. (1994)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde extrait de la jusquiame, de la belladone et de divers végétaux. C’est un isomère de l’atropine que l’on retrouve en général dans les mêmes plantes."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔ.sja.min\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daturine"
    },
    {
      "word": "duboisine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyoscyamin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hyoscyamine"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hiosziamina"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiosciamina"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hiosciamin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiosciamina"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hiosciamino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyoskyamiini"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hyosciamin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iosciamina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hyoscyamine"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hioscyjamina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiosciamina"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "hiosciamină"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гиосциамин"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "hiosciamin"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "hiosciamin"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hyoscyamín"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hyoscyamin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hyoscyamin"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гіосціамін"
    }
  ],
  "word": "hyoscyamine"
}

Download raw JSONL data for hyoscyamine meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.