See hyoïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὑοειδής, hyoeidếs (« en forme de u, u-oïde »)."
],
"forms": [
{
"form": "hyoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978, postface (écrite par l’auteur et faisant partie du roman)",
"text": "L’expertise révéla que le premier squelette trouvé, celui d’un homme, présentait une fracture de l’os hyoïde tout à fait typique d’une mort par étranglement."
},
{
"ref": "Stéphane Foucart, « Découverte en Éthiopie d’un petit d’australopithèque », Le Monde, 22 septembre 2006, page 7",
"text": "D’autres observations intéressent les paléontologues. L’os hyoïde – autrement appelé l’os lingual – est en effet, chose rarissime, en très bon état de conservation. Situé au-dessus du larynx, cet os joue un rôle important dans la capacité à articuler et à moduler des sons."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cygne », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1187.",
"text": "À l’entrée et au-dessus de la bifurcation, se trouve placé un vrai larynx garni de son os hyoïde, ouvert dans sa membrane en bec de flûte."
}
],
"glosses": [
"Qui est situé à la racine de la langue."
],
"id": "fr-hyoïde-fr-adj-gJ4JDbLM",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyoid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hioideo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ioide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gnykowy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jazylkový"
}
],
"word": "hyoïde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὑοειδής, hyoeidếs (« en forme de u, u-oïde »)."
],
"forms": [
{
"form": "hyoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’hyoïde."
}
],
"glosses": [
"Os situé sous la langue."
],
"id": "fr-hyoïde-fr-noun-cdhDtBma"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zungenbein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyoid bone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aDhm lèmi",
"word": "عظم لامي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَظْمٌ لاَمِي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hioides"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyelvcsont"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osso ioide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tongbeen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kość gnykowa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hioide"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazylka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazylka"
}
],
"word": "hyoïde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὑοειδής, hyoeidếs (« en forme de u, u-oïde »)."
],
"forms": [
{
"form": "hyoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978, postface (écrite par l’auteur et faisant partie du roman)",
"text": "L’expertise révéla que le premier squelette trouvé, celui d’un homme, présentait une fracture de l’os hyoïde tout à fait typique d’une mort par étranglement."
},
{
"ref": "Stéphane Foucart, « Découverte en Éthiopie d’un petit d’australopithèque », Le Monde, 22 septembre 2006, page 7",
"text": "D’autres observations intéressent les paléontologues. L’os hyoïde – autrement appelé l’os lingual – est en effet, chose rarissime, en très bon état de conservation. Situé au-dessus du larynx, cet os joue un rôle important dans la capacité à articuler et à moduler des sons."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cygne », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1187.",
"text": "À l’entrée et au-dessus de la bifurcation, se trouve placé un vrai larynx garni de son os hyoïde, ouvert dans sa membrane en bec de flûte."
}
],
"glosses": [
"Qui est situé à la racine de la langue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyoid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hioideo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ioide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gnykowy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jazylkový"
}
],
"word": "hyoïde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὑοειδής, hyoeidếs (« en forme de u, u-oïde »)."
],
"forms": [
{
"form": "hyoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’hyoïde."
}
],
"glosses": [
"Os situé sous la langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zungenbein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyoid bone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aDhm lèmi",
"word": "عظم لامي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَظْمٌ لاَمِي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hioides"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyelvcsont"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osso ioide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tongbeen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kość gnykowa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hioide"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazylka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazylka"
}
],
"word": "hyoïde"
}
Download raw JSONL data for hyoïde meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.