"hylémorphique" meaning in Français

See hylémorphique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.le.mɔʁ.fik\, \i.le.mɔʁ.fik\, i.le.mɔʁ.fik Audio: LL-Q150 (fra)-Harmonide-hylémorphique.wav Forms: hylémorphiques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ik\
  1. Qui relève de l’hylémorphisme.
    Sense id: fr-hylémorphique-fr-adj-p4lAOiDl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hylomorphique Translations: hylomorphic (Anglais), hilemórfico [masculine] (Espagnol), hilemórfica (Espagnol), ilemorfico [masculine] (Italien), ilemorfica [feminine] (Italien), ilomorfico [masculine] (Italien), ilomorfica [feminine] (Italien), hilemórfico [masculine] (Portugais), hilemórfica [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ik\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du grec ancien ̔υλη, hylé (« matière »), μορφή, morphḗ (« forme »), et du suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hylémorphiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 319",
          "text": "À un moment donné, il fit valoir que certaines de ses hypothèses rappelaient en somme la théorie hylémorphique de saint Bonaventure, qui implique une certaine corporalité des âmes."
        },
        {
          "ref": "Tiziana Suarez-Nani, Département de philosophie, Université de Fribourg (Suisse), « Pierre de Jean Olivi et la subjectivité angélique », chapitre II « L’ange et la matière ou la composition hylémorphique des substances séparées », dans Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, tome 70, Éditions Vrin, 2003/1, page 246",
          "text": "Il reste qu’un certain partage des solutions se laisse dessiner lorsqu’on envisage les sources qui inspiraient et soutenaient les différents choix : l’appel à s. Augustin – largement attesté dans la tradition franciscaine – est souvent un indice de l’adhésion à la thèse de la composition hylémorphique, alors que la référence au pseudo-Denys oriente décidément vers le refus d’une telle composition et vers la pure spiritualité des anges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève de l’hylémorphisme."
      ],
      "id": "fr-hylémorphique-fr-adj-p4lAOiDl",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.le.mɔʁ.fik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.le.mɔʁ.fik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hylémorphique.wav",
      "ipa": "i.le.mɔʁ.fik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hylémorphique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plus rare"
      ],
      "word": "hylomorphique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hylomorphic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilemórfico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hilemórfica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilemorfico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilemorfica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilomorfico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilomorfica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilemórfico"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hilemórfica"
    }
  ],
  "word": "hylémorphique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ik\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du grec ancien ̔υλη, hylé (« matière »), μορφή, morphḗ (« forme »), et du suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hylémorphiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 319",
          "text": "À un moment donné, il fit valoir que certaines de ses hypothèses rappelaient en somme la théorie hylémorphique de saint Bonaventure, qui implique une certaine corporalité des âmes."
        },
        {
          "ref": "Tiziana Suarez-Nani, Département de philosophie, Université de Fribourg (Suisse), « Pierre de Jean Olivi et la subjectivité angélique », chapitre II « L’ange et la matière ou la composition hylémorphique des substances séparées », dans Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, tome 70, Éditions Vrin, 2003/1, page 246",
          "text": "Il reste qu’un certain partage des solutions se laisse dessiner lorsqu’on envisage les sources qui inspiraient et soutenaient les différents choix : l’appel à s. Augustin – largement attesté dans la tradition franciscaine – est souvent un indice de l’adhésion à la thèse de la composition hylémorphique, alors que la référence au pseudo-Denys oriente décidément vers le refus d’une telle composition et vers la pure spiritualité des anges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève de l’hylémorphisme."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.le.mɔʁ.fik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.le.mɔʁ.fik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hylémorphique.wav",
      "ipa": "i.le.mɔʁ.fik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hylémorphique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hylémorphique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plus rare"
      ],
      "word": "hylomorphique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hylomorphic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilemórfico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hilemórfica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilemorfico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilemorfica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilomorfico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilomorfica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilemórfico"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hilemórfica"
    }
  ],
  "word": "hylémorphique"
}

Download raw JSONL data for hylémorphique meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.