See hygrophile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aérohygrophile"
},
{
"word": "hygrophilie"
},
{
"word": "cryohygrophile"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du grec ancien ὑγρός, hugrós (« humide ») et φίλος, phílos (« ami »)."
],
"forms": [
{
"form": "hygrophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3",
"text": "Bien souvent d’ailleurs et très obligeamment, BONATI fils […] me procura d’intéressants renseignements sur la flore hygrophile de la vallée moyenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "H. Puig, Géographie botanique du Mexique, Bulletin de la Société de géographie de Toulouse, 7 mars 1976",
"text": "Groupement hygrophile à Pinus patula, sous climat tropical humide dans les Sierras hidalgenses, de Queretaro et de Puebla."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "B. Didier, Jean-Claude Rameau, J. M. Royer, Nouvelles observations sur la flore de Haute-Marne publié dans le Bulletin de la Société de sciences naturelles et d’archéologie de la Haute-Marne, avril 1986",
"text": "Cette espèce hygrophile se naturalise de préférence dans les moliniaies et les pelouses humides (Euffigneix, Poinson) et dans les endroits frais au bord des chemins (Bourbonne, Chambroncourt)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les végétaux qui croissent dans les lieux humides, et plus particulièrement dans les milieux soumis à une inondation se comptant en semaines (mais non en mois, dans ce cas voir : hydrophile)."
],
"id": "fr-hygrophile-fr-adj-~m7cvt3M",
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "Ce n’est point la clarté qu’il redoute, mais la sécheresse : il est hygrophile plutôt que lucifuge."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les animaux qui vivent dans les lieux humides."
],
"id": "fr-hygrophile-fr-adj--JtBpv8N",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les substances qui absorbent l’humidité de l’air."
],
"id": "fr-hygrophile-fr-adj-ekSRcG3l",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɡʁɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɡʁɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hygrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hygrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrophile.wav"
},
{
"homophone": "hygrophylle"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Chimie, Physique"
],
"word": "hygroscopique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophilic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "higrofilan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "higrófilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "higrófila"
}
],
"word": "hygrophile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la physique",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aérohygrophile"
},
{
"word": "hygrophilie"
},
{
"word": "cryohygrophile"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du grec ancien ὑγρός, hugrós (« humide ») et φίλος, phílos (« ami »)."
],
"forms": [
{
"form": "hygrophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3",
"text": "Bien souvent d’ailleurs et très obligeamment, BONATI fils […] me procura d’intéressants renseignements sur la flore hygrophile de la vallée moyenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "H. Puig, Géographie botanique du Mexique, Bulletin de la Société de géographie de Toulouse, 7 mars 1976",
"text": "Groupement hygrophile à Pinus patula, sous climat tropical humide dans les Sierras hidalgenses, de Queretaro et de Puebla."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "B. Didier, Jean-Claude Rameau, J. M. Royer, Nouvelles observations sur la flore de Haute-Marne publié dans le Bulletin de la Société de sciences naturelles et d’archéologie de la Haute-Marne, avril 1986",
"text": "Cette espèce hygrophile se naturalise de préférence dans les moliniaies et les pelouses humides (Euffigneix, Poinson) et dans les endroits frais au bord des chemins (Bourbonne, Chambroncourt)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les végétaux qui croissent dans les lieux humides, et plus particulièrement dans les milieux soumis à une inondation se comptant en semaines (mais non en mois, dans ce cas voir : hydrophile)."
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "Ce n’est point la clarté qu’il redoute, mais la sécheresse : il est hygrophile plutôt que lucifuge."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les animaux qui vivent dans les lieux humides."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Qualifie les substances qui absorbent l’humidité de l’air."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɡʁɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɡʁɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hygrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hygrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hygrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hygrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrophile.wav"
},
{
"homophone": "hygrophylle"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Chimie, Physique"
],
"word": "hygroscopique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophilic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "higrofilan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "higrófilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "higrófila"
}
],
"word": "hygrophile"
}
Download raw JSONL data for hygrophile meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.