"hydrosalpinx" meaning in Français

See hydrosalpinx in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.dʁo.sal.pɛ̃ks\
  1. Sérosités obstruant et comprimant un trompe de Fallope, résultant généralement d’une inflammation.
    Sense id: fr-hydrosalpinx-fr-noun-4KWUtYSf Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hydrosalpinx [feminine] (Allemand), hydrosalpinx (Anglais), موه البوق (Arabe), 난관수종 (Coréen), hidrosalpinx [masculine] (Espagnol), hidrosalping (Indonésien), idrosalpinge (Italien), 卵管水腫 (rankansuishu) (Japonais), هیدروسالپنکس (Persan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de hydro- et du latin salpinx (« trompe, trompette »), pendant féminin de l’hydrocèle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Alan Stevens & James S. Lowe, Anatomie pathologique générale et spéciale, De Boeck Supérieur, 1997, page 376",
          "text": "L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l'épithélium muqueux. Il représente une séquelle d'inflammation tubaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Blanc, Ludovic Cravello & Valérie Roger, Gynécologie chirurgicale, Wolters Kluwer France, 2000, page 111",
          "text": "On réalisera aussi une échographie qui pourra soit être normale soit retrouver un épanchement dans le Douglas, des ovaires dystrophiques, des images évocatrices d’hydrosalpinx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sérosités obstruant et comprimant un trompe de Fallope, résultant généralement d’une inflammation."
      ],
      "id": "fr-hydrosalpinx-fr-noun-4KWUtYSf",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁo.sal.pɛ̃ks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hydrosalpinx"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hydrosalpinx"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "موه البوق"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "난관수종"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidrosalpinx"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "hidrosalping"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "idrosalpinge"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rankansuishu",
      "word": "卵管水腫"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هیدروسالپنکس"
    }
  ],
  "word": "hydrosalpinx"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français préfixés avec hydro-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de hydro- et du latin salpinx (« trompe, trompette »), pendant féminin de l’hydrocèle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Alan Stevens & James S. Lowe, Anatomie pathologique générale et spéciale, De Boeck Supérieur, 1997, page 376",
          "text": "L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l'épithélium muqueux. Il représente une séquelle d'inflammation tubaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Blanc, Ludovic Cravello & Valérie Roger, Gynécologie chirurgicale, Wolters Kluwer France, 2000, page 111",
          "text": "On réalisera aussi une échographie qui pourra soit être normale soit retrouver un épanchement dans le Douglas, des ovaires dystrophiques, des images évocatrices d’hydrosalpinx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sérosités obstruant et comprimant un trompe de Fallope, résultant généralement d’une inflammation."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁo.sal.pɛ̃ks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hydrosalpinx"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hydrosalpinx"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "موه البوق"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "난관수종"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidrosalpinx"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "hidrosalping"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "idrosalpinge"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rankansuishu",
      "word": "卵管水腫"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هیدروسالپنکس"
    }
  ],
  "word": "hydrosalpinx"
}

Download raw JSONL data for hydrosalpinx meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.