See hydrie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hydria, du grec ancien ὑδρία, hudría."
],
"forms": [
{
"form": "hydries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue du Louvre: la revue des musées de France, volume 53, 2003",
"text": "Cette hydrie fragmentaire, de style attique à figures rouges et dont le décor est attribué à l’un des meilleurs peintres d’Athènes, illustre pour la première fois un mythe très rare : celui de l’histoire de Thamyras et des Muses."
}
],
"glosses": [
"Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale."
],
"id": "fr-hydrie-fr-noun-mYk3jtXE",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hydrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hydrie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalpis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "Hydria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "Kalpis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hidria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "хидрия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hídria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hidria"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hüdria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhría",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "υδρία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hüdria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hídria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "гидрия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "хидрија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "хидрија",
"word": "hidrija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hidrija"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "гідрія"
}
],
"word": "hydrie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hydria, du grec ancien ὑδρία, hudría."
],
"forms": [
{
"form": "hydries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue du Louvre: la revue des musées de France, volume 53, 2003",
"text": "Cette hydrie fragmentaire, de style attique à figures rouges et dont le décor est attribué à l’un des meilleurs peintres d’Athènes, illustre pour la première fois un mythe très rare : celui de l’histoire de Thamyras et des Muses."
}
],
"glosses": [
"Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hydrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hydrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hydrie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalpis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "Hydria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "Kalpis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hidria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "хидрия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hídria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hidria"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hüdria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhría",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "υδρία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hüdria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hídria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "гидрия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "хидрија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "хидрија",
"word": "hidrija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hidrija"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "hydria"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hidrija",
"sense": "Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale",
"sense_index": 1,
"word": "гідрія"
}
],
"word": "hydrie"
}
Download raw JSONL data for hydrie meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.