See hydrangée in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes à fleurs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hydrangées" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin scientifique Hydrangea, mot forgé par le botaniste néerlandais Jan Frederik Gronovius pour désigner une plante nord-américaine avec de petites fleurs blanches (Flora Virginica, 1739), composé sur le grec ὕδωρ, húdôr (« eau ») et ἄγγος, ángos (« vase ») : « aiguière, vase d'eau » d'après la forme caractéristique des capsules." ], "forms": [ { "form": "hydrangées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, traduction de Simone David, Le Livre de poche, 1961, page 96", "text": "Quelqu’un qui lui avait écrit récemment une longue lettre, pleine d’effusion, où elle parlait d’hydrangées bleues." }, { "ref": "Catherine de Bourboulon, L’Asie cavalière, Phébus libretto, 1991, page 72", "text": "Derrière les appartements particuliers est un long corps de logis séparé par un jardin planté de bosquets de lilas, de camélias, d’hydrangées, et de groupes de grands arbres ; une véranda règne sur toute la façade." }, { "text": "L’hortensia est une hydrangée." } ], "glosses": [ "Arbuste ou arbre appartenant au genre Hydrangea de la famille des Hydrangeaceae." ], "id": "fr-hydrangée-fr-noun-ZThL8WTI", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.dʁɑ̃.ʒe\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Hydrangea" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hydrangea" } ], "word": "hydrangée" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Plantes à fleurs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en conventions internationales", "français" ], "derived": [ { "word": "Hydrangées" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin scientifique Hydrangea, mot forgé par le botaniste néerlandais Jan Frederik Gronovius pour désigner une plante nord-américaine avec de petites fleurs blanches (Flora Virginica, 1739), composé sur le grec ὕδωρ, húdôr (« eau ») et ἄγγος, ángos (« vase ») : « aiguière, vase d'eau » d'après la forme caractéristique des capsules." ], "forms": [ { "form": "hydrangées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Plantes en français" ], "examples": [ { "ref": "Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, traduction de Simone David, Le Livre de poche, 1961, page 96", "text": "Quelqu’un qui lui avait écrit récemment une longue lettre, pleine d’effusion, où elle parlait d’hydrangées bleues." }, { "ref": "Catherine de Bourboulon, L’Asie cavalière, Phébus libretto, 1991, page 72", "text": "Derrière les appartements particuliers est un long corps de logis séparé par un jardin planté de bosquets de lilas, de camélias, d’hydrangées, et de groupes de grands arbres ; une véranda règne sur toute la façade." }, { "text": "L’hortensia est une hydrangée." } ], "glosses": [ "Arbuste ou arbre appartenant au genre Hydrangea de la famille des Hydrangeaceae." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.dʁɑ̃.ʒe\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Hydrangea" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hydrangea" } ], "word": "hydrangée" }
Download raw JSONL data for hydrangée meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.