See hybridité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de hybride, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "hybridités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"État d’un être végétal ou animal produit de l’hybridation."
],
"id": "fr-hybridité-fr-noun-~fYhvVn3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
212
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !, réédition Arcadia, 2002, page 84",
"text": "J’en étais arrivé, après avoir tenté tous les modes rationnels de réparation que me suscitait mon ingéniosité, à épingler des morceaux de papier noirci sur les trous. Je dus renoncer à ce procédé, d’une hybridité vraiment désespérée, car, dès que je me mettais en mouvement, ou que M. Tampon m’appelait au tableau, il se produisait entre mes jambes un petit bruit sec, et vaguement rythmé, qui faisait éclater de rire toute la salle."
}
],
"glosses": [
"Association de techniques différentes."
],
"id": "fr-hybridité-fr-noun-9LVYHM1U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 441, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Cela confirme l’hybridité, dans ce domaine, du français, qui se sert soit du cadre verbal, soit du cadre de satellite."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un mot formé d’éléments empruntés à deux langues."
],
"id": "fr-hybridité-fr-noun-pEkxg67i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.bʁi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hybridité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hybridité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hybridité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hybridité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hybridisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybridité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de hybride, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "hybridités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"État d’un être végétal ou animal produit de l’hybridation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
212
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !, réédition Arcadia, 2002, page 84",
"text": "J’en étais arrivé, après avoir tenté tous les modes rationnels de réparation que me suscitait mon ingéniosité, à épingler des morceaux de papier noirci sur les trous. Je dus renoncer à ce procédé, d’une hybridité vraiment désespérée, car, dès que je me mettais en mouvement, ou que M. Tampon m’appelait au tableau, il se produisait entre mes jambes un petit bruit sec, et vaguement rythmé, qui faisait éclater de rire toute la salle."
}
],
"glosses": [
"Association de techniques différentes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 441, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Cela confirme l’hybridité, dans ce domaine, du français, qui se sert soit du cadre verbal, soit du cadre de satellite."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un mot formé d’éléments empruntés à deux langues."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.bʁi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hybridité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hybridité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hybridité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hybridité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hybridité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hybridité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hybridisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybridité"
}
Download raw JSONL data for hybridité meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.