See hybridation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hybridation moléculaire"
},
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"sense": "ou",
"word": "HSS"
}
],
"etymology_texts": [
"De hybride avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "hybridations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2",
"text": "« L'hybridation, dit M. Baillargeau, c'est, voyez-vous, ce qui fait le sang de la vigne. Vous prenez deux cépages, l'un qui donne la qualité, la finesse ou, si vous voulez, la distinction, l'autre qui apporte la force et la couleur... »"
},
{
"ref": "Agence QMI, Découverte d’un nouvel animal: voyez le tout premier mélange entre un chien et un renard, Le Journal de Québec, 14 septembre 2023",
"text": "Taille moyenne, pelage noir, long museau: une étude plus poussée de l’ADN de l’animal a récemment confirmé qu’il s’agirait bel et bien de la toute première hybridation entre un chien et un renard, après que l’animal ait été découvert en 2021 à la suite d’un accident avec un véhicule."
}
],
"glosses": [
"Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle."
],
"id": "fr-hybridation-fr-noun-o6j-3YkD",
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile."
],
"id": "fr-hybridation-fr-noun-GbY~h7cX",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bʁi.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hybridation.ogg",
"ipa": "i.bʁi.da.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-Paris--hybridation.ogg/Fr-Paris--hybridation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hybridation.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hybridation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hybridation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hybridation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hybridation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hybridisation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastardierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hybridisation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahjîn_",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَهْجِين"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zájiāo",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "雜交",
"word": "杂交"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hibridación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hibridado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "ibridazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gibridizatsiya",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "гибридизация"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hybridizácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hybridisering"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гібридизація"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "hybridization"
}
],
"word": "hybridation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hybridation moléculaire"
},
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"sense": "ou",
"word": "HSS"
}
],
"etymology_texts": [
"De hybride avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "hybridations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2",
"text": "« L'hybridation, dit M. Baillargeau, c'est, voyez-vous, ce qui fait le sang de la vigne. Vous prenez deux cépages, l'un qui donne la qualité, la finesse ou, si vous voulez, la distinction, l'autre qui apporte la force et la couleur... »"
},
{
"ref": "Agence QMI, Découverte d’un nouvel animal: voyez le tout premier mélange entre un chien et un renard, Le Journal de Québec, 14 septembre 2023",
"text": "Taille moyenne, pelage noir, long museau: une étude plus poussée de l’ADN de l’animal a récemment confirmé qu’il s’agirait bel et bien de la toute première hybridation entre un chien et un renard, après que l’animal ait été découvert en 2021 à la suite d’un accident avec un véhicule."
}
],
"glosses": [
"Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bʁi.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hybridation.ogg",
"ipa": "i.bʁi.da.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-Paris--hybridation.ogg/Fr-Paris--hybridation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hybridation.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hybridation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hybridation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hybridation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hybridation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hybridation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hybridation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hybridisation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastardierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hybridisation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahjîn_",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَهْجِين"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zájiāo",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "雜交",
"word": "杂交"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hibridación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hibridado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "ibridazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gibridizatsiya",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "гибридизация"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hybridizácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"word": "hybridisering"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Botanique) Croisement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гібридизація"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "hybridization"
}
],
"word": "hybridation"
}
Download raw JSONL data for hybridation meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.