See hyborien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hyboriens",
"ipas": [
"\\i.bɔ.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hyborienne",
"ipas": [
"\\i.bɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hyboriennes",
"ipas": [
"\\i.bɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Dupeyron-Lafay, Beatrice Zwicky, Le Livre et l’image dans la littérature fantastique et les œuvres de science-fiction, Centre d’études et de recherche sur les littératures de l’imaginaire, Publications de l’université de Provence, 2003",
"text": "La topologie du monde de Conan est conforme à l’étymologie du mot « hyborien », qui rappelle à la fois la mythique Hyperborée des Grecs et le mot « hybride ». C’est en effet l’hybridité de cet univers qui frappe : celle de la mythologie et de l’Histoire (Atlantide, Lémurie, Stygie, Achéron, Hyperborée, Thulé, Ophir, etc.), celle des civilisations et de cités diverses, issues du Moyen Âge, de l’empire byzantin ou du monde phénicien ; enfin, celle des créatures maléfiques que le héros doit affronter (dragons, femmes-vampires, hommes-serpents, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard."
],
"id": "fr-hyborien-fr-adj-J-Hfec4~",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bɔ.ʁjɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hyborian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hibòria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiborio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiboria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyboriano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyboriana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Haiborijos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyboryjski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyboryjska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiboriano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiboriana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайборийской"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хайборийская"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гіборійської"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гіборійська"
}
],
"word": "hyborien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "hyboriens",
"ipas": [
"\\i.bɔ.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hyborienne",
"ipas": [
"\\i.bɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hyboriennes",
"ipas": [
"\\i.bɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Dupeyron-Lafay, Beatrice Zwicky, Le Livre et l’image dans la littérature fantastique et les œuvres de science-fiction, Centre d’études et de recherche sur les littératures de l’imaginaire, Publications de l’université de Provence, 2003",
"text": "La topologie du monde de Conan est conforme à l’étymologie du mot « hyborien », qui rappelle à la fois la mythique Hyperborée des Grecs et le mot « hybride ». C’est en effet l’hybridité de cet univers qui frappe : celle de la mythologie et de l’Histoire (Atlantide, Lémurie, Stygie, Achéron, Hyperborée, Thulé, Ophir, etc.), celle des civilisations et de cités diverses, issues du Moyen Âge, de l’empire byzantin ou du monde phénicien ; enfin, celle des créatures maléfiques que le héros doit affronter (dragons, femmes-vampires, hommes-serpents, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bɔ.ʁjɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hyborian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hibòria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiborio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiboria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyboriano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyboriana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Haiborijos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyboryjski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyboryjska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiboriano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiboriana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайборийской"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хайборийская"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гіборійської"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гіборійська"
}
],
"word": "hyborien"
}
Download raw JSONL data for hyborien meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.