"hyène brune" meaning in Français

See hyène brune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\jɛn bʁyn\, \jɛn bʁyn\ Forms: hyènes brunes [plural], ^((h aspiré))\jɛn bʁyn\
  1. Mammifère carnivore d’Afrique australe, la plus rare des trois espèces d’hyènes.
    Sense id: fr-hyène_brune-fr-noun-AlgsK~bH Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: mammifères, carnivores, hyénidés Translations: strandwolf (Afrikaans), bruin hiëna (Afrikaans), Schabrackenhyäne [feminine] (Allemand), brown hyena (Anglais), qonur kaftar (Azéri), hiena arre (Basque), бурaя гіенa (buraja gijena) (Biélorusse), кафява хиена (kafjava hiena) (Bulgare), hiena bruna [feminine] (Catalan), brun hyæne (Danois), hiena parda [feminine] (Espagnol), pruun-vööthüään (Estonien), ruskohyeena (Finnois), vaippahyeena (Finnois), hiéana donn (Gaélique irlandais), ύαινα η καστανή (íaina i kastaní) (Grec), barna hiéna (Hongrois), hiena cokelat (Indonésien), iena bruna [feminine] (Italien), カッショクハイエナ (kasshokuhaiena) (Japonais), brunô hiena (Kachoube), brūnā hiēna (Letton), rudoji hiena (Lituanien), brunhyene (Norvégien (bokmål)), strandulv (Norvégien (bokmål)), bruine hyena (Néerlandais), hiena brunatna (Polonais), hiena-castanha [feminine] (Portugais), бурая гиена (buraja giena) (Russe), береговая гиена (beregovaja giena) (Russe), смеђа хијена (smeđa hijena) (Serbe), hyena hnedá (Slovaque), hyena čabraková (Slovaque), dhurwaa (Somali), brun hyena (Suédois), hyena čabraková (Tchèque), kahverengi sırtlan (Turc), гієна бура (hijena bura) (Ukrainien), linh cẩu nâu (Vietnamien)
Categories (other): Carnivores en français, Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kachoube, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en somali, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Carnivores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en somali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hyène et de brun, caractéristique de son pelage par rapport aux deux autres espèces d’hyènes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyènes brunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\jɛn bʁyn\\",
      "ipas": [
        "\\jɛn bʁyn\\"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "carnivores"
    },
    {
      "word": "hyénidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Jean Corson, Les grands prédateurs d’Afrique, Éditions du Gerfaut, Paris, 2005, page 85",
          "text": "Tout comme les autres hyènes, les hyènes brunes sont charognardes aussi bien dans les savanes sèches qu’en bordure des côtes où elles se rassemblent autour des volumineux cadavres de mammifères marins rejetés par la mer sur les plages ou sur les rochers"
        },
        {
          "ref": "Chloé Gurdjian, La hyène brune, l’une des espèces les plus rares, geo.fr, 27 décembre 2021",
          "text": "Il ne resterait qu’environ 8 000 individus, ce qui fait que la hyène brune est classée comme espèce quasi-menacée sur la liste rouge de l’UICN."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mammifère carnivore d’Afrique australe, la plus rare des trois espèces d’hyènes."
      ],
      "id": "fr-hyène_brune-fr-noun-AlgsK~bH",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\jɛn bʁyn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jɛn bʁyn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "strandwolf"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bruin hiëna"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schabrackenhyäne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brown hyena"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "qonur kaftar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hiena arre"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "buraja gijena",
      "word": "бурaя гіенa"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kafjava hiena",
      "word": "кафява хиена"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiena bruna"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brun hyæne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiena parda"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pruun-vööthüään"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruskohyeena"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaippahyeena"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "hiéana donn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "íaina i kastaní",
      "word": "ύαινα η καστανή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "barna hiéna"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "hiena cokelat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iena bruna"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kasshokuhaiena",
      "word": "カッショクハイエナ"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "brunô hiena"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "brūnā hiēna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rudoji hiena"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruine hyena"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "brunhyene"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "strandulv"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hiena brunatna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiena-castanha"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buraja giena",
      "word": "бурая гиена"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beregovaja giena",
      "word": "береговая гиена"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "smeđa hijena",
      "word": "смеђа хијена"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hyena hnedá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hyena čabraková"
    },
    {
      "lang": "Somali",
      "lang_code": "so",
      "word": "dhurwaa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brun hyena"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hyena čabraková"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kahverengi sırtlan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hijena bura",
      "word": "гієна бура"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "linh cẩu nâu"
    }
  ],
  "word": "hyène brune"
}

{
  "categories": [
    "Carnivores en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en somali",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hyène et de brun, caractéristique de son pelage par rapport aux deux autres espèces d’hyènes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyènes brunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\jɛn bʁyn\\",
      "ipas": [
        "\\jɛn bʁyn\\"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "carnivores"
    },
    {
      "word": "hyénidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Jean Corson, Les grands prédateurs d’Afrique, Éditions du Gerfaut, Paris, 2005, page 85",
          "text": "Tout comme les autres hyènes, les hyènes brunes sont charognardes aussi bien dans les savanes sèches qu’en bordure des côtes où elles se rassemblent autour des volumineux cadavres de mammifères marins rejetés par la mer sur les plages ou sur les rochers"
        },
        {
          "ref": "Chloé Gurdjian, La hyène brune, l’une des espèces les plus rares, geo.fr, 27 décembre 2021",
          "text": "Il ne resterait qu’environ 8 000 individus, ce qui fait que la hyène brune est classée comme espèce quasi-menacée sur la liste rouge de l’UICN."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mammifère carnivore d’Afrique australe, la plus rare des trois espèces d’hyènes."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\jɛn bʁyn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jɛn bʁyn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "strandwolf"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bruin hiëna"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schabrackenhyäne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brown hyena"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "qonur kaftar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hiena arre"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "buraja gijena",
      "word": "бурaя гіенa"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kafjava hiena",
      "word": "кафява хиена"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiena bruna"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brun hyæne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiena parda"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pruun-vööthüään"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruskohyeena"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaippahyeena"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "hiéana donn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "íaina i kastaní",
      "word": "ύαινα η καστανή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "barna hiéna"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "hiena cokelat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iena bruna"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kasshokuhaiena",
      "word": "カッショクハイエナ"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "brunô hiena"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "brūnā hiēna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rudoji hiena"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruine hyena"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "brunhyene"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "strandulv"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hiena brunatna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiena-castanha"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buraja giena",
      "word": "бурая гиена"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beregovaja giena",
      "word": "береговая гиена"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "smeđa hijena",
      "word": "смеђа хијена"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hyena hnedá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hyena čabraková"
    },
    {
      "lang": "Somali",
      "lang_code": "so",
      "word": "dhurwaa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brun hyena"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hyena čabraková"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kahverengi sırtlan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hijena bura",
      "word": "гієна бура"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "linh cẩu nâu"
    }
  ],
  "word": "hyène brune"
}

Download raw JSONL data for hyène brune meaning in Français (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.