See hure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "erhu"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "huer"
},
{
"word": "Hure"
},
{
"word": "Rhue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hurons"
},
{
"word": "ahurir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Origine obscure."
],
"forms": [
{
"form": "hures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
139
]
],
"ref": "« Éléments parraine une Nouvelle Librairie dans le Quartier latin ! », Blog Éléments, 17 juillet 2018.",
"text": "On trouvera [dans La Nouvelle Librairie] toutes les publications de la Nouvelle Droite […]. Le tout sous les auspices d'une magnifique hure de sanglier, l'animal totémique des Gaulois."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-hure-fr-noun-6xUsJ~fv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1690",
"text": "Hure « d'un sanglier, d'un ours, d'un loup, et autres bestes mordantes »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
97
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Anaxandrides, cité par Athénée, déclare que Nérée seul a pu le premier imaginer de manger la hure de cet excellent poisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Lion amoureux, 1668",
"text": "Ayant courage, intelligence,\nEt belle hure outre cela.\nVoici comment il en alla.\nUn lion de haut parentage\nEn passant par un certain pré,\nRencontra bergère à son gré :\nIl la demande en mariage."
}
],
"glosses": [
"Tête d'animal à l'allure féroce."
],
"id": "fr-hure-fr-noun-5-7rqA0Y",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Avoir une vilaine hure, avoir une physionomie déplaisante et un air négligé."
}
],
"glosses": [
"Tête hérissée, hirsute, mal peignée."
],
"id": "fr-hure-fr-noun-oxULqqpH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charcuterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Mangez donc, lui dit la jeune fille en lui servant un morceau de la hure d’un sanglier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Et il y avait encore des plats ronds et ovales, les plats de la langue fourrée, de la galantine truffée, de la hure aux pistaches."
}
],
"glosses": [
"Pâté de tête à base de sanglier ou de cochon."
],
"id": "fr-hure-fr-noun-WssmpUJn",
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de brosse garnie de tous les côtés et adaptée à un manche, nommé aussi tête de loup."
],
"id": "fr-hure-fr-noun-23VdwhyQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à une hure de sanglier de sable, allumée et défendue du champ, accompagnée de trois croissants de gueules, qui est de Argœuves de la Somme→ voir illustration « armoiries avec une hure »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une tête de sanglier."
],
"id": "fr-hure-fr-noun-DXGJT5~o",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boar's head"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aprokapo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tufa"
}
],
"word": "hure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erhu"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "huer"
},
{
"word": "Hure"
},
{
"word": "Rhue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du genre Hura."
],
"forms": [
{
"form": "hures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre d'euphorbiacée nommé aussi noyer de la Jamaïque."
],
"id": "fr-hure-fr-noun-8v3SXTqp",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandbox tree"
}
],
"word": "hure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erhu"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "huer"
},
{
"word": "Hure"
},
{
"word": "Rhue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Hurons"
},
{
"word": "ahurir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Origine obscure."
],
"forms": [
{
"form": "hures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
139
]
],
"ref": "« Éléments parraine une Nouvelle Librairie dans le Quartier latin ! », Blog Éléments, 17 juillet 2018.",
"text": "On trouvera [dans La Nouvelle Librairie] toutes les publications de la Nouvelle Droite […]. Le tout sous les auspices d'une magnifique hure de sanglier, l'animal totémique des Gaulois."
}
],
"glosses": [
"Tête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1690",
"text": "Hure « d'un sanglier, d'un ours, d'un loup, et autres bestes mordantes »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
97
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Anaxandrides, cité par Athénée, déclare que Nérée seul a pu le premier imaginer de manger la hure de cet excellent poisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Lion amoureux, 1668",
"text": "Ayant courage, intelligence,\nEt belle hure outre cela.\nVoici comment il en alla.\nUn lion de haut parentage\nEn passant par un certain pré,\nRencontra bergère à son gré :\nIl la demande en mariage."
}
],
"glosses": [
"Tête d'animal à l'allure féroce."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Avoir une vilaine hure, avoir une physionomie déplaisante et un air négligé."
}
],
"glosses": [
"Tête hérissée, hirsute, mal peignée."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charcuterie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Mangez donc, lui dit la jeune fille en lui servant un morceau de la hure d’un sanglier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Et il y avait encore des plats ronds et ovales, les plats de la langue fourrée, de la galantine truffée, de la hure aux pistaches."
}
],
"glosses": [
"Pâté de tête à base de sanglier ou de cochon."
],
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Espèce de brosse garnie de tous les côtés et adaptée à un manche, nommé aussi tête de loup."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à une hure de sanglier de sable, allumée et défendue du champ, accompagnée de trois croissants de gueules, qui est de Argœuves de la Somme→ voir illustration « armoiries avec une hure »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une tête de sanglier."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boar's head"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aprokapo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tufa"
}
],
"word": "hure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erhu"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "huer"
},
{
"word": "Hure"
},
{
"word": "Rhue"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du genre Hura."
],
"forms": [
{
"form": "hures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Genre d'euphorbiacée nommé aussi noyer de la Jamaïque."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandbox tree"
}
],
"word": "hure"
}
Download raw JSONL data for hure meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.