See humusation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -tion", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de humus, avec le suffixe -tion." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "pratique funéraire", "word": "humusateur" }, { "sense": "pratique funéraire", "word": "humusatorium" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "ref": "journal Le Cultivateur’', juin 1837", "text": "Il existe un état de fertilité, ou plutôt d’infertilité, un état d’humusation enfin, au dessous duquel on n’obtient point ou presque point de récolte d’une semaille de printemps; tandis que, dans ce même état, on obtient une bonne récolte d’une semaille d’automne faite sur une jachère." } ], "glosses": [ "Présence d’humus dans la terre." ], "id": "fr-humusation-fr-noun-wKxypTdS" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du funéraire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 45 ] ], "ref": "site www.lavenir.net, 15 janvier 2018", "text": "Bientôt des terrains consacrés à l’humusation en plus des cimetières ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 170, 180 ] ], "ref": "site positivr.fr, 20 octobre 2017", "text": "Adepte de la permaculture, Guy veut mourir comme il a vécu : en bon camarade de la nature. Et manifestement, il n’est pas le seul : la pétition pour la légalisation de l’humusation, pourtant peu médiatisée, a déjà obtenu 7 382 signatures…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 207, 217 ] ], "ref": "site www.rtl.be, 2 novembre 2017", "text": "En ce lendemain de Toussaint, le débat sur les rites funéraires refait surface. L’incinération et l’inhumation sont en effet très polluantes pour les sols et l’atmosphère, du coup, pourquoi ne pas adopter l’humusation, c’est-à-dire la décomposition du corps en compost." } ], "glosses": [ "Pratique funéraire consistant à transformer progressivement un corps en humus." ], "id": "fr-humusation-fr-noun-Yp5M2Ir4", "raw_tags": [ "Funéraire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h muet))\\y.my.sa.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humusation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humusation.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "pratique funéraire", "word": "compost humain" }, { "sense": "pratique funéraire", "word": "humusation des corps" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "humusation" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -tion", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de humus, avec le suffixe -tion." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "pratique funéraire", "word": "humusateur" }, { "sense": "pratique funéraire", "word": "humusatorium" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "ref": "journal Le Cultivateur’', juin 1837", "text": "Il existe un état de fertilité, ou plutôt d’infertilité, un état d’humusation enfin, au dessous duquel on n’obtient point ou presque point de récolte d’une semaille de printemps; tandis que, dans ce même état, on obtient une bonne récolte d’une semaille d’automne faite sur une jachère." } ], "glosses": [ "Présence d’humus dans la terre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du funéraire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 45 ] ], "ref": "site www.lavenir.net, 15 janvier 2018", "text": "Bientôt des terrains consacrés à l’humusation en plus des cimetières ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 170, 180 ] ], "ref": "site positivr.fr, 20 octobre 2017", "text": "Adepte de la permaculture, Guy veut mourir comme il a vécu : en bon camarade de la nature. Et manifestement, il n’est pas le seul : la pétition pour la légalisation de l’humusation, pourtant peu médiatisée, a déjà obtenu 7 382 signatures…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 207, 217 ] ], "ref": "site www.rtl.be, 2 novembre 2017", "text": "En ce lendemain de Toussaint, le débat sur les rites funéraires refait surface. L’incinération et l’inhumation sont en effet très polluantes pour les sols et l’atmosphère, du coup, pourquoi ne pas adopter l’humusation, c’est-à-dire la décomposition du corps en compost." } ], "glosses": [ "Pratique funéraire consistant à transformer progressivement un corps en humus." ], "raw_tags": [ "Funéraire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h muet))\\y.my.sa.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humusation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humusation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humusation.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "pratique funéraire", "word": "compost humain" }, { "sense": "pratique funéraire", "word": "humusation des corps" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "humusation" }
Download raw JSONL data for humusation meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.