"humectation" meaning in Français

See humectation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \y.mɛk.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humectation.wav Forms: humectations [plural]
  1. Action dʼhumecter, de rendre humide, résultat de cette action
    Sense id: fr-humectation-fr-noun-2v6ijPnt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: humectage, réhumectation Translations: moistening (Anglais), تَخْضِيل (Arabe), humectación [feminine] (Galicien), umettazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1314) Emprunt au latin humectatio, apparenté à undérivé de humecter, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "humectations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "humectage"
    },
    {
      "word": "réhumectation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Comme des besoins artificiels tenaillent l’alcoolique repentant dont le corps réclame impérieusement l’humectation vénéneuse, de même, — à cause des lettres et de l’éducation que l’on m’avait inoculées, — j’étais travaillée d’un immense besoin de satisfaction intellectuelle, — le soir, après avoir fait le ménage de mon école, — et je me raccrochais éperdument à mon passé."
        },
        {
          "ref": "F. Lemaire, Philippe Morel, Cultures en pots et conteneurs: principes agronomiques et applications, 2003",
          "text": "En réalité, les alternances dʼhumectation et de dessiccation peuvent modifier sensiblement, réversiblement ou non, les propriétés hydriques de la phase solide, surtout sʼil s’agit de matière organique (tourbe ou autre matériau)."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 34",
          "text": "La volonté de vivre des animaux se manifeste par des transformations rapides – une humectation du trou, une raideur de la tige, et plus tard l’émission du liquide séminal – mais cela il ne le découvrirait que plus tard, sur un balcon de Port-Grimaud, par l’entremise de Marthe Taillefer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action dʼhumecter, de rendre humide, résultat de cette action"
      ],
      "id": "fr-humectation-fr-noun-2v6ijPnt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.mɛk.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humectation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humectation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moistening"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تَخْضِيل"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humectación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "umettazione"
    }
  ],
  "word": "humectation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1314) Emprunt au latin humectatio, apparenté à undérivé de humecter, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "humectations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "humectage"
    },
    {
      "word": "réhumectation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Comme des besoins artificiels tenaillent l’alcoolique repentant dont le corps réclame impérieusement l’humectation vénéneuse, de même, — à cause des lettres et de l’éducation que l’on m’avait inoculées, — j’étais travaillée d’un immense besoin de satisfaction intellectuelle, — le soir, après avoir fait le ménage de mon école, — et je me raccrochais éperdument à mon passé."
        },
        {
          "ref": "F. Lemaire, Philippe Morel, Cultures en pots et conteneurs: principes agronomiques et applications, 2003",
          "text": "En réalité, les alternances dʼhumectation et de dessiccation peuvent modifier sensiblement, réversiblement ou non, les propriétés hydriques de la phase solide, surtout sʼil s’agit de matière organique (tourbe ou autre matériau)."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 34",
          "text": "La volonté de vivre des animaux se manifeste par des transformations rapides – une humectation du trou, une raideur de la tige, et plus tard l’émission du liquide séminal – mais cela il ne le découvrirait que plus tard, sur un balcon de Port-Grimaud, par l’entremise de Marthe Taillefer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action dʼhumecter, de rendre humide, résultat de cette action"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.mɛk.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humectation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humectation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humectation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moistening"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تَخْضِيل"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humectación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "umettazione"
    }
  ],
  "word": "humectation"
}

Download raw JSONL data for humectation meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.