See humblitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -itude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de humble, avec le suffixe -itude"
],
"forms": [
{
"form": "humblitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Vale Allen, L'enfant de l'aube, 2001, éd. Harlequin, 2011, chap. 16",
"text": "— Vous êtes la plus grande des grandes, Vot' Colosse Dynastique, la plus majestueuse des majestés ! déclama l'adolescent. Je vous remercie de toute mon humblitude.\n Il fit un profond salut, sourit et monta dans sa chambre."
},
{
"ref": "Quais Du Polar 2013 – Lyon 29-30-31/03/2013 – Dédicaces et anecdotes, par Yvan, le 3 avril 2013, sur EmOtionS – Blog littéraire et musical (https:/gruznamur.wordpress.com)",
"text": "Franck Thilliez, ou la parfaite définition de l’humblitude (si, ça existe !). Un romancier qui a passé tout son mois de mars sur la route et qui reste à dédicacer ses romans jusqu'à 19h30, alors que sont créneau devait se terminer à 18h. Attachant !"
},
{
"ref": "Julien Lepers : L'Histoire d'un Mythe, sur le site du Julien Lepers official international fan-club (http:/julienlepersofficialinternationalfanclub.unblog.fr), le 26 oct 14",
"text": "En effet, Monsieur Lepers est bien trop modeste pour accepter que son véritable parcours soit publiquement relaté. Toutefois, nous avons décidé de rendre hommage à son humblitude (et nous espérons qu'il nous pardonnera)."
},
{
"ref": "Pascal Elizazo, La compétence du dirigeant est la condition essentielle du succès d'une entreprise, le 21 septembre 2016, sur le siteLinkedIn (https:/fr.linkedin.com)",
"text": "Il est donc souhaitable que le dirigeant face preuve « d’humblitude » (comme dirait Raphaël !), qu'il passe en mode ouvert, avide des informations et des connaissances qui peuvent lui être apporté. Tout le monde ne s'en portera que mieux… son entreprise et lui aussi !"
}
],
"glosses": [
"Humilité. — [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"id": "fr-humblitude-fr-noun-ZQJpAT9N",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃.bli.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-humblitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-humblitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humblitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humblitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humblitude"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -itude",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de humble, avec le suffixe -itude"
],
"forms": [
{
"form": "humblitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes non standards en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Vale Allen, L'enfant de l'aube, 2001, éd. Harlequin, 2011, chap. 16",
"text": "— Vous êtes la plus grande des grandes, Vot' Colosse Dynastique, la plus majestueuse des majestés ! déclama l'adolescent. Je vous remercie de toute mon humblitude.\n Il fit un profond salut, sourit et monta dans sa chambre."
},
{
"ref": "Quais Du Polar 2013 – Lyon 29-30-31/03/2013 – Dédicaces et anecdotes, par Yvan, le 3 avril 2013, sur EmOtionS – Blog littéraire et musical (https:/gruznamur.wordpress.com)",
"text": "Franck Thilliez, ou la parfaite définition de l’humblitude (si, ça existe !). Un romancier qui a passé tout son mois de mars sur la route et qui reste à dédicacer ses romans jusqu'à 19h30, alors que sont créneau devait se terminer à 18h. Attachant !"
},
{
"ref": "Julien Lepers : L'Histoire d'un Mythe, sur le site du Julien Lepers official international fan-club (http:/julienlepersofficialinternationalfanclub.unblog.fr), le 26 oct 14",
"text": "En effet, Monsieur Lepers est bien trop modeste pour accepter que son véritable parcours soit publiquement relaté. Toutefois, nous avons décidé de rendre hommage à son humblitude (et nous espérons qu'il nous pardonnera)."
},
{
"ref": "Pascal Elizazo, La compétence du dirigeant est la condition essentielle du succès d'une entreprise, le 21 septembre 2016, sur le siteLinkedIn (https:/fr.linkedin.com)",
"text": "Il est donc souhaitable que le dirigeant face preuve « d’humblitude » (comme dirait Raphaël !), qu'il passe en mode ouvert, avide des informations et des connaissances qui peuvent lui être apporté. Tout le monde ne s'en portera que mieux… son entreprise et lui aussi !"
}
],
"glosses": [
"Humilité. — [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃.bli.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-humblitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humblitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-humblitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humblitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humblitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humblitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humblitude"
}
Download raw JSONL data for humblitude meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.