See humaniste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "humanités"
},
{
"word": "inhumâtes"
},
{
"word": "mushaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin humanus avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "humanistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Humaniste, vous mettez l’homme au centre du monde, avec sa sagesse naturelle, son instinct du bonheur terrestre, son salutaire égoïsme ; chrétien, vous devez y mettre le Christ, c’est-à-dire la déraison de la Croix, le goût de la souffrance, la destruction du moi par la soif maladive de l’absolu et de l’éternel."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "« Il y a un but, monsieur, il y a un but… il y a les hommes. »\nC’est juste : j’oubliais qu’il est humaniste. […] « Il y a les hommes… » il vient de se peindre tout entier, ce tendre. […] J’ai fréquenté autrefois des humanistes parisiens, cent fois je les ai entendus dire « il y a les hommes », et c’était autre chose! Virgan était inégalable. Il ôtait ses lunettes, […] puis il murmurait, mélodieusement : « Il y a les hommes, mon vieux, il y a les hommes », en donnant au « Il y a » une sorte de puissance gauche, comme si son amour des hommes, perpétuellement neuf et étonné, s’embarrassait dans ses ailes géantes.\nLes mimiques de l’Autodidacte n’ont pas acquis ce velouté ; son amour des hommes est naïf et barbare : un humaniste de province."
},
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 156",
"text": "Le mot « humanisme » est de création relativement récente (XIXᵉ siècle), mais on trouve dans une addition de 1588 au chapitre « Des prières » le substantif « humanistes » au pluriel (un hapax dans les Essais), soit, dans ce contexte, les écrivains qui ont fait des hommes et de leurs mœurs leur objet d'étude exclusif, sans référence à la théologie, dans le sillage des moralistes grecs et latins."
}
],
"glosses": [
"Personne, notamment à la Renaissance, qui a foi en l’humain."
],
"id": "fr-humaniste-fr-noun-7~1ETShO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, pages 66-67",
"text": "Un curieux homme ce précepteur que Mgr Dupanloup, […], avait particulièrement recommandé en disant de lui : « C’est un bon humaniste ! » Il possédait, en effet, le latin, savait assez bien le grec, connaissait la littérature française, avait un vif sentiment de l’art…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une connaissance approfondie de la langue et de la littérature grecque et romaine."
],
"id": "fr-humaniste-fr-noun-EFuNEJ9k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanist"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾinsānawiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِنْسَانَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denelour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humanista"
}
],
"word": "humaniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "humanités"
},
{
"word": "inhumâtes"
},
{
"word": "mushaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin humanus avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "humanistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaston Gouhier, Henri Gouhier se souvient… ou comment on devient historien des idées, 2005",
"text": "Au xviiᵉ siècle, le discours humaniste n’a rien à voir avec celui de la IIIᵉ République ou les récents débats, […]"
},
{
"ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 78",
"text": "A-t-on pensé aussi que dès que l’on abandonne la notion de liberté, on accède immédiatement, sans effort, sans tromperie langagière, sans exhortations humanistes, sans transcendance, à la notion toute simple de tolérance ?"
},
{
"ref": "Les tensions entre norme technique et réglementation européenne à l’aune de la construction d’une souveraineté et d’une éthique numérique européenne, Mathieu Quiniou, Le Monde Du Droit, 12 mars 2024",
"text": "Cette situation crée un paradoxe européen où des valeurs humanistes à portée universelle, essentiellement promues par l’Europe, se trouvent potentiellement inhibées, dans cette même Europe, par des normes techniques volontaires créées par des entreprises dans le cadre de consensus internationaux guidés par des intérêts économiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’humanisme."
],
"id": "fr-humaniste-fr-adj-XKIi3SFw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanistic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾinsānawiyy·un",
"word": "إنْسَانَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "denelour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanístico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umanistico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humanistický"
}
],
"word": "humaniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "humanités"
},
{
"word": "inhumâtes"
},
{
"word": "mushaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin humanus avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "humanistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Humaniste, vous mettez l’homme au centre du monde, avec sa sagesse naturelle, son instinct du bonheur terrestre, son salutaire égoïsme ; chrétien, vous devez y mettre le Christ, c’est-à-dire la déraison de la Croix, le goût de la souffrance, la destruction du moi par la soif maladive de l’absolu et de l’éternel."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "« Il y a un but, monsieur, il y a un but… il y a les hommes. »\nC’est juste : j’oubliais qu’il est humaniste. […] « Il y a les hommes… » il vient de se peindre tout entier, ce tendre. […] J’ai fréquenté autrefois des humanistes parisiens, cent fois je les ai entendus dire « il y a les hommes », et c’était autre chose! Virgan était inégalable. Il ôtait ses lunettes, […] puis il murmurait, mélodieusement : « Il y a les hommes, mon vieux, il y a les hommes », en donnant au « Il y a » une sorte de puissance gauche, comme si son amour des hommes, perpétuellement neuf et étonné, s’embarrassait dans ses ailes géantes.\nLes mimiques de l’Autodidacte n’ont pas acquis ce velouté ; son amour des hommes est naïf et barbare : un humaniste de province."
},
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 156",
"text": "Le mot « humanisme » est de création relativement récente (XIXᵉ siècle), mais on trouve dans une addition de 1588 au chapitre « Des prières » le substantif « humanistes » au pluriel (un hapax dans les Essais), soit, dans ce contexte, les écrivains qui ont fait des hommes et de leurs mœurs leur objet d'étude exclusif, sans référence à la théologie, dans le sillage des moralistes grecs et latins."
}
],
"glosses": [
"Personne, notamment à la Renaissance, qui a foi en l’humain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, pages 66-67",
"text": "Un curieux homme ce précepteur que Mgr Dupanloup, […], avait particulièrement recommandé en disant de lui : « C’est un bon humaniste ! » Il possédait, en effet, le latin, savait assez bien le grec, connaissait la littérature française, avait un vif sentiment de l’art…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une connaissance approfondie de la langue et de la littérature grecque et romaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanist"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾinsānawiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِنْسَانَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denelour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humanista"
}
],
"word": "humaniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "humanités"
},
{
"word": "inhumâtes"
},
{
"word": "mushaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin humanus avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "humanistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaston Gouhier, Henri Gouhier se souvient… ou comment on devient historien des idées, 2005",
"text": "Au xviiᵉ siècle, le discours humaniste n’a rien à voir avec celui de la IIIᵉ République ou les récents débats, […]"
},
{
"ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 78",
"text": "A-t-on pensé aussi que dès que l’on abandonne la notion de liberté, on accède immédiatement, sans effort, sans tromperie langagière, sans exhortations humanistes, sans transcendance, à la notion toute simple de tolérance ?"
},
{
"ref": "Les tensions entre norme technique et réglementation européenne à l’aune de la construction d’une souveraineté et d’une éthique numérique européenne, Mathieu Quiniou, Le Monde Du Droit, 12 mars 2024",
"text": "Cette situation crée un paradoxe européen où des valeurs humanistes à portée universelle, essentiellement promues par l’Europe, se trouvent potentiellement inhibées, dans cette même Europe, par des normes techniques volontaires créées par des entreprises dans le cadre de consensus internationaux guidés par des intérêts économiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’humanisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniste.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanistic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾinsānawiyy·un",
"word": "إنْسَانَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "denelour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanístico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umanistico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humanistický"
}
],
"word": "humaniste"
}
Download raw JSONL data for humaniste meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.