See huitante-neuf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huitante-neuvième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de huitante et de neuf, eux-mêmes issus du latin octoginta (« quatre-vingt ») et du latin ŏcto (« neuf »), lesquels ayant chacun leur sens actuel."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’Abbaye du Lac-de-Joux, dans Mémoires et documents de la Société d’histoire de la Suisse romande, 1842",
"text": "La communauté du Lieu comptait alors huitante-neuf hommes adultes, dont 50 au moins étaient déjà pères de famille."
},
{
"ref": "Le Chevalier de S. Réal, « Moyen de rendre le cuir imperméable », dans Mémoires de l’Académie royale des Sciences, volume 8, 1788",
"text": "Au contraire la bande de cuir correspondante de même nature, et coupée dans le même morceau, mais qui n’avoit été ni graissée, ni laminée, pesant avant son immersion huitante-neuf grains, en a pesé, après trente-deux heures de séjour dans l’eau, nonante-six."
}
],
"glosses": [
"89."
],
"id": "fr-huitante-neuf-fr-adj-qyEoLyEz",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "octante-neuf"
},
{
"word": "quatre-vingt-neuf"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral"
],
"word": "huitante-neuf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de huitante et de neuf, eux-mêmes issus du latin octoginta (« quatre-vingt ») et du latin ŏcto (« neuf »), lesquels ayant chacun leur sens actuel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Huitante-huit est utilisé dans les cantons suisses de Vaud, du Valais et de Fribourg ; partout ailleurs, on utilise « quatre-vingt-huit ». Il est également parfois utilisé dans le monde de la finance afin de limiter les risques de mauvaise compréhension."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"89, nombre entier entre 88 et 90."
],
"id": "fr-huitante-neuf-fr-noun-MJDmtidj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quatre-vingt-neuf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huitante-neuf"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"derived": [
{
"word": "huitante-neuvième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de huitante et de neuf, eux-mêmes issus du latin octoginta (« quatre-vingt ») et du latin ŏcto (« neuf »), lesquels ayant chacun leur sens actuel."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’Abbaye du Lac-de-Joux, dans Mémoires et documents de la Société d’histoire de la Suisse romande, 1842",
"text": "La communauté du Lieu comptait alors huitante-neuf hommes adultes, dont 50 au moins étaient déjà pères de famille."
},
{
"ref": "Le Chevalier de S. Réal, « Moyen de rendre le cuir imperméable », dans Mémoires de l’Académie royale des Sciences, volume 8, 1788",
"text": "Au contraire la bande de cuir correspondante de même nature, et coupée dans le même morceau, mais qui n’avoit été ni graissée, ni laminée, pesant avant son immersion huitante-neuf grains, en a pesé, après trente-deux heures de séjour dans l’eau, nonante-six."
}
],
"glosses": [
"89."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "octante-neuf"
},
{
"word": "quatre-vingt-neuf"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral"
],
"word": "huitante-neuf"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"Composé de huitante et de neuf, eux-mêmes issus du latin octoginta (« quatre-vingt ») et du latin ŏcto (« neuf »), lesquels ayant chacun leur sens actuel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Huitante-huit est utilisé dans les cantons suisses de Vaud, du Valais et de Fribourg ; partout ailleurs, on utilise « quatre-vingt-huit ». Il est également parfois utilisé dans le monde de la finance afin de limiter les risques de mauvaise compréhension."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"89, nombre entier entre 88 et 90."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɑ̃t.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huitante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-huitante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-huitante-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quatre-vingt-neuf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huitante-neuf"
}
Download raw JSONL data for huitante-neuf meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.