"huipil" meaning in Français

See huipil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɥi.pil\ Forms: huipils [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɥi.pil\ [singular]
  1. Vêtement traditionnel d’Amérique centrale et du Mexique, ressemblant à une chasuble, porté par les femmes.
    Sense id: fr-huipil-fr-noun-UlY0bnkB Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wipil [masculine] (Espagnol), huipil [masculine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huipils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɥi.pil\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rauda Jamis, Frida Kahlo. Autoportrait d’une femme, Presses de la Renaissance, 1985, réédition Actes Sud, collection Babel, 1999, page 194",
          "text": "Elle n’était pas la seule, au demeurant, à se vêtir de jupes longues et du huipil de l’isthme de Tehuantepec. Cela devint la mode parmi les femmes de son milieu, Mexicaines comme étrangères."
        },
        {
          "ref": "Marie-France Labrecque, Être Maya et travailler dans une maquiladora : état, identité, genre et génération au Yucatán, Mexique, 2005",
          "text": "Prenons, par exemple, l’engouement récent de femmes de la ville pour le port du huipil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement traditionnel d’Amérique centrale et du Mexique, ressemblant à une chasuble, porté par les femmes."
      ],
      "id": "fr-huipil-fr-noun-UlY0bnkB",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɥi.pil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wipil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huipil"
    }
  ],
  "word": "huipil"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huipils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɥi.pil\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rauda Jamis, Frida Kahlo. Autoportrait d’une femme, Presses de la Renaissance, 1985, réédition Actes Sud, collection Babel, 1999, page 194",
          "text": "Elle n’était pas la seule, au demeurant, à se vêtir de jupes longues et du huipil de l’isthme de Tehuantepec. Cela devint la mode parmi les femmes de son milieu, Mexicaines comme étrangères."
        },
        {
          "ref": "Marie-France Labrecque, Être Maya et travailler dans une maquiladora : état, identité, genre et génération au Yucatán, Mexique, 2005",
          "text": "Prenons, par exemple, l’engouement récent de femmes de la ville pour le port du huipil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement traditionnel d’Amérique centrale et du Mexique, ressemblant à une chasuble, porté par les femmes."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɥi.pil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wipil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huipil"
    }
  ],
  "word": "huipil"
}

Download raw JSONL data for huipil meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.