See huilier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huile, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huiliers",
"ipas": [
"\\ɥi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "huilière",
"ipas": [
"\\ɥi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "huilières",
"ipas": [
"\\ɥi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie huilière de Marseille."
},
{
"ref": "El Watan, 8 avril 2014",
"text": "Les habitants s’opposent à l’implantation d’un complexe huilier sur la zone humide classée comme étant un site à protéger et donc interdite à tout investissement."
},
{
"ref": "Le Monde, 7 juin 2011",
"text": "[E]n mai 1981, un petit garçon de la banlieue de Madrid … est la première victime du « syndrome toxique » qui causera la mort de 1 200 personnes empoisonnées par de l'huile de colza frelatée. … Les ventes d'huile d'olive chutent drastiquement, ne reprenant leur cours normal que deux ans plus tard. En 1992, dix chefs d'entreprise et chimistes du secteur huilier sont condamnés à des peines allant de 4 à 77 ans de prison."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la fabrication des huiles."
],
"id": "fr-huilier-fr-adj-MiPHPo2u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceitero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "olearius"
}
],
"word": "huilier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huilier-vinaigrier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huile, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huiliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "huile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le saladier est accompagné d’un huilier et d’un vinaigrier."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Au fond, mon Hélène à moi, j’aurais dû la chercher parmi ces bourgeoises qui habitent des salles à manger à vitraux, où les huiliers ont l’air de burettes."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, II",
"text": "Mais s'il parlait à M. Simonnot, à ses fils, s'il se faisait servir par ses femmes à table, en désignant du doigt, sans un mot, l'huilier ou la corbeille à pain, j'admirais son autorité."
}
],
"glosses": [
"Burette contenant de l’huile qu'on laisse sur la table pour les convives."
],
"id": "fr-huilier-fr-noun-vz5W1MGB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962",
"text": "La monture en métal de l’huilier est soit massive et repoussée d'ornements, soit ciselée à jour (palmettes sous l'Empire napoléonien, galeries d'ogives à l'époque du « Regency » anglais et du début de la restauration française)."
}
],
"glosses": [
"Burette contenant de l’huile qu'on laisse sur la table pour les convives.",
"Service contenant l’huilier, le vinaigrier et parfois la salière et le moutardier."
],
"id": "fr-huilier-fr-noun-2-XJ6kKV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 14 mars 2007",
"text": "Selon Renée Frappier, ce qui distingue l'Expo Manger santé, c'est d'abord la qualité et la variété de l'événement. « En premier, il y a la qualité de nos principaux partenaires, qui sont tous des pionniers dans le domaine. Ce sont des entreprises qui ont aujourd'hui 30 ans et qui sont rendues à maturité. » Ces partenaires sont le Commensal, le Spa Eastman, l'herboristerie Clef des champs et l’huilier Orphée."
}
],
"glosses": [
"Fabricant ou vendeur d'huile comestible."
],
"id": "fr-huilier-fr-noun-XRJasgZO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 29 novembre 2012",
"text": "Il s’est allié à un sommelier, à un chef réputé et à un maître huilier pour mettre au point ces ganaches."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de la fabrication et de l'utilisation des huiles comestibles."
],
"id": "fr-huilier-fr-noun-CM7~PHvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceitero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eleoparagogós",
"word": "ελαιοπαραγωγός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "olearius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "olièra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oelhié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oelivié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tordeu"
}
],
"word": "huilier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huile, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huiliers",
"ipas": [
"\\ɥi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "huilière",
"ipas": [
"\\ɥi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "huilières",
"ipas": [
"\\ɥi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie huilière de Marseille."
},
{
"ref": "El Watan, 8 avril 2014",
"text": "Les habitants s’opposent à l’implantation d’un complexe huilier sur la zone humide classée comme étant un site à protéger et donc interdite à tout investissement."
},
{
"ref": "Le Monde, 7 juin 2011",
"text": "[E]n mai 1981, un petit garçon de la banlieue de Madrid … est la première victime du « syndrome toxique » qui causera la mort de 1 200 personnes empoisonnées par de l'huile de colza frelatée. … Les ventes d'huile d'olive chutent drastiquement, ne reprenant leur cours normal que deux ans plus tard. En 1992, dix chefs d'entreprise et chimistes du secteur huilier sont condamnés à des peines allant de 4 à 77 ans de prison."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la fabrication des huiles."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceitero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "olearius"
}
],
"word": "huilier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "huilier-vinaigrier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huile, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huiliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "huile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le saladier est accompagné d’un huilier et d’un vinaigrier."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Au fond, mon Hélène à moi, j’aurais dû la chercher parmi ces bourgeoises qui habitent des salles à manger à vitraux, où les huiliers ont l’air de burettes."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, II",
"text": "Mais s'il parlait à M. Simonnot, à ses fils, s'il se faisait servir par ses femmes à table, en désignant du doigt, sans un mot, l'huilier ou la corbeille à pain, j'admirais son autorité."
}
],
"glosses": [
"Burette contenant de l’huile qu'on laisse sur la table pour les convives."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962",
"text": "La monture en métal de l’huilier est soit massive et repoussée d'ornements, soit ciselée à jour (palmettes sous l'Empire napoléonien, galeries d'ogives à l'époque du « Regency » anglais et du début de la restauration française)."
}
],
"glosses": [
"Burette contenant de l’huile qu'on laisse sur la table pour les convives.",
"Service contenant l’huilier, le vinaigrier et parfois la salière et le moutardier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 14 mars 2007",
"text": "Selon Renée Frappier, ce qui distingue l'Expo Manger santé, c'est d'abord la qualité et la variété de l'événement. « En premier, il y a la qualité de nos principaux partenaires, qui sont tous des pionniers dans le domaine. Ce sont des entreprises qui ont aujourd'hui 30 ans et qui sont rendues à maturité. » Ces partenaires sont le Commensal, le Spa Eastman, l'herboristerie Clef des champs et l’huilier Orphée."
}
],
"glosses": [
"Fabricant ou vendeur d'huile comestible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 29 novembre 2012",
"text": "Il s’est allié à un sommelier, à un chef réputé et à un maître huilier pour mettre au point ces ganaches."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de la fabrication et de l'utilisation des huiles comestibles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceitero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eleoparagogós",
"word": "ελαιοπαραγωγός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "olearius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "olièra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oelhié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oelivié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tordeu"
}
],
"word": "huilier"
}
Download raw JSONL data for huilier meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.