See hublot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lunettes-hublots"
}
],
"etymology_texts": [
"(1773) Origine incertaine. Variante de hulot (« ouverture »), dont, d'après Jal, il est une corruption."
],
"forms": [
{
"form": "hublots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.blo\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Le bruit mélancolique du vaisseau gémissant, l’éclat des vagues qui venaient se briser en jaillissant contre le hublot."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 10",
"text": "Quelquefois, par les hublots, on voyait glisser le flanc d’une barque qui accostait le navire pour prendre ou déposer des voyageurs."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52",
"text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées."
}
],
"glosses": [
"Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc."
],
"id": "fr-hublot-fr-noun-mQKS7B5v",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "À six heures du matin, on atterrissait à l'aérodrome du Caire, après que chacun se fut penché vers les hublots pour regarder les Pyramides."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8",
"text": "La fenêtre, au bout du hall, m’aspira comme l’eût fait le hublot brisé d’un avion."
}
],
"glosses": [
"Ouverture vitrée dans les parois de la carlingue d’un avion."
],
"id": "fr-hublot-fr-noun-58SbHOen",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 17",
"text": "Il me désigna sur la droite un immeuble de couleur sable avec des fenêtres-hublots et de grands balcons en demi-cercle."
}
],
"glosses": [
"Fenêtre ronde."
],
"id": "fr-hublot-fr-noun-BgTgll3V",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Portes du four avec hublot d’observation, température de surface de la charge mesurée par un pyromètre.",
"translation": "Four Chambre Haute température, Ceradel Industries, 2021"
},
{
"ref": "Lave-linge : Bien choisir son lave-linge, Que choisir, 2021",
"text": "À chargement par devant, les lave-linge hublot, aussi appelés frontaux, sont désormais les plus vendus sur le marché français."
}
],
"glosses": [
"Partie vitrée d’un appareil qui permet de regarder à l’intérieur de l’appareil."
],
"id": "fr-hublot-fr-noun-njDmAjVr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.blo\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.blo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hublot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hublot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hublot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hublot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hublot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hublot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "Bullauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "porthole"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ull de bou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "船窓"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "finèt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "okno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ventanilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ojo de buey"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "lum-truo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "oblò"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "patrijspoort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "raampje van een vliegtuig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "kijkvenster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ventil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "bulaj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fenêtre d’avion",
"word": "Fenster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fenêtre d’avion",
"word": "window"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "fenêtre d’avion",
"word": "okno"
}
],
"word": "hublot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lunettes-hublots"
}
],
"etymology_texts": [
"(1773) Origine incertaine. Variante de hulot (« ouverture »), dont, d'après Jal, il est une corruption."
],
"forms": [
{
"form": "hublots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.blo\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Le bruit mélancolique du vaisseau gémissant, l’éclat des vagues qui venaient se briser en jaillissant contre le hublot."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 10",
"text": "Quelquefois, par les hublots, on voyait glisser le flanc d’une barque qui accostait le navire pour prendre ou déposer des voyageurs."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52",
"text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées."
}
],
"glosses": [
"Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "À six heures du matin, on atterrissait à l'aérodrome du Caire, après que chacun se fut penché vers les hublots pour regarder les Pyramides."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8",
"text": "La fenêtre, au bout du hall, m’aspira comme l’eût fait le hublot brisé d’un avion."
}
],
"glosses": [
"Ouverture vitrée dans les parois de la carlingue d’un avion."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 17",
"text": "Il me désigna sur la droite un immeuble de couleur sable avec des fenêtres-hublots et de grands balcons en demi-cercle."
}
],
"glosses": [
"Fenêtre ronde."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Portes du four avec hublot d’observation, température de surface de la charge mesurée par un pyromètre.",
"translation": "Four Chambre Haute température, Ceradel Industries, 2021"
},
{
"ref": "Lave-linge : Bien choisir son lave-linge, Que choisir, 2021",
"text": "À chargement par devant, les lave-linge hublot, aussi appelés frontaux, sont désormais les plus vendus sur le marché français."
}
],
"glosses": [
"Partie vitrée d’un appareil qui permet de regarder à l’intérieur de l’appareil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.blo\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.blo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hublot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hublot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hublot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hublot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hublot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hublot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hublot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hublot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hublot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "Bullauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "porthole"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ull de bou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "船窓"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "finèt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "okno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ventanilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ojo de buey"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "lum-truo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "oblò"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "patrijspoort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "raampje van een vliegtuig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "kijkvenster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "ventil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouverture dans la coque d’un navire",
"word": "bulaj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fenêtre d’avion",
"word": "Fenster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fenêtre d’avion",
"word": "window"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "fenêtre d’avion",
"word": "okno"
}
],
"word": "hublot"
}
Download raw JSONL data for hublot meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.