See huîtrier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huître avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huîtriers",
"ipas": [
"\\ɥi.tʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "huîtrière",
"ipas": [
"\\ɥi.tʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "huîtrières",
"ipas": [
"\\ɥi.tʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "huitrier",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "L’industrie huîtrière."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux huîtres ou à l’élevage et à l’industrie des huîtres. → voir ostréiculture"
],
"id": "fr-huîtrier-fr-adj-aGB3w8V6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huîtrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huître avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huîtriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huitrier",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Haematopodidae"
],
"word": "hématopodidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Haematopus fuliginosus",
"word": "huîtrier fuligineux"
},
{
"sense": "Haematopus palliatus",
"word": "huîtrier d’Amérique"
},
{
"sense": "Haematopus moquini",
"word": "huîtrier de Moquin"
},
{
"sense": "Haematopus ater",
"word": "huîtrier noir"
},
{
"sense": "Haematopus ostralegus",
"word": "huîtrier pie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Huîtrier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les huîtriers ont un plumage noir ou blanc et noir, des pattes rosâtres et un long bec rouge-orangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"text": "Il existe une douzaine d'espèces d'huîtriers qui constituent la famille des hématopodidés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Jacqueline Gachet-Bizollon, Le Tell d'Akkaz au Koweit, 2011",
"text": "Là encore, cet oiseau est très probablement présent par hasard sur le tell : l’huîtrier est une espèce très fréquente en contexte côtier."
}
],
"glosses": [
"Oiseau échassier, limicole cosmopolite, de taille moyenne, friand d'huîtres et de coquillages."
],
"id": "fr-huîtrier-fr-noun-qvxdksYP",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austernfischer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oystercatcher"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sallèj",
"word": "سَلاَّج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llampariegu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llevantallámpares"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morbig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ostrer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ustrichjaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beccaccia di mare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oestervisser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scholekster"
}
],
"word": "huîtrier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Petits échassiers en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huître avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huîtriers",
"ipas": [
"\\ɥi.tʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "huîtrière",
"ipas": [
"\\ɥi.tʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "huîtrières",
"ipas": [
"\\ɥi.tʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "huitrier",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "L’industrie huîtrière."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux huîtres ou à l’élevage et à l’industrie des huîtres. → voir ostréiculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huîtrier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de huître avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huîtriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huitrier",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Haematopodidae"
],
"word": "hématopodidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Haematopus fuliginosus",
"word": "huîtrier fuligineux"
},
{
"sense": "Haematopus palliatus",
"word": "huîtrier d’Amérique"
},
{
"sense": "Haematopus moquini",
"word": "huîtrier de Moquin"
},
{
"sense": "Haematopus ater",
"word": "huîtrier noir"
},
{
"sense": "Haematopus ostralegus",
"word": "huîtrier pie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Huîtrier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les huîtriers ont un plumage noir ou blanc et noir, des pattes rosâtres et un long bec rouge-orangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"text": "Il existe une douzaine d'espèces d'huîtriers qui constituent la famille des hématopodidés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Jacqueline Gachet-Bizollon, Le Tell d'Akkaz au Koweit, 2011",
"text": "Là encore, cet oiseau est très probablement présent par hasard sur le tell : l’huîtrier est une espèce très fréquente en contexte côtier."
}
],
"glosses": [
"Oiseau échassier, limicole cosmopolite, de taille moyenne, friand d'huîtres et de coquillages."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huîtrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huîtrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huîtrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austernfischer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oystercatcher"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sallèj",
"word": "سَلاَّج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llampariegu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llevantallámpares"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morbig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ostrer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ustrichjaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beccaccia di mare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oestervisser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scholekster"
}
],
"word": "huîtrier"
}
Download raw JSONL data for huîtrier meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.