"huître plate" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de huître et de plat, par opposition aux huîtres creuses."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huîtres plates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "huitre plate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mollusques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rapport relatif à la génération et à la fécondation artificielle des huîtres, dans la Revue maritime et coloniale, tome LXXVI, Berger-Levrault, Paris, 1883, page 297",
          "text": "La vente et l’exportation de l’huître indigène (désignons-la par le nom d’huître plate, car aujourd’hui l’huître du Tage doit être considérée comme indigène), la vente et l’exportation de l’huître plate ont-elles diminué depuis l’apparition de sa rivale sur le marché ?"
        },
        {
          "ref": "Gwenvaël Delanoë Le Berre, Sauvée de la disparition, l’huître française fait son retour, reporterre.net, 21 décembre 2023",
          "text": "L’huître plate, espèce indigène quasi-disparue des littoraux européens, est au cœur d’un effort de restauration."
        },
        {
          "ref": "« On la sauvegarde par passion » : à Locoal-Mendon, les ostréiculteurs mobilisés pour l’huître plate, ouest-france.fr, 20 mai 2024",
          "text": "L’huître plate, c’est d’abord une longue histoire rappelle Hélène Cochet. Prisée dès l’Antiquité, l’huître naturelle élevée et pêchée sur les côtes françaises était exclusivement la plate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’huître du genre Ostrea, traditionnellement élevée depuis des siècles en Europe pour sa chair."
      ],
      "id": "fr-huître_plate-fr-noun-y1I~M-rv",
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɥitʁ plat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Europäische Auster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European flat oyster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "edible oyster"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostra communa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostra común"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostrica piatta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone oester"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "platte oester"
    }
  ],
  "word": "huître plate"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de huître et de plat, par opposition aux huîtres creuses."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huîtres plates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "huitre plate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mollusques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rapport relatif à la génération et à la fécondation artificielle des huîtres, dans la Revue maritime et coloniale, tome LXXVI, Berger-Levrault, Paris, 1883, page 297",
          "text": "La vente et l’exportation de l’huître indigène (désignons-la par le nom d’huître plate, car aujourd’hui l’huître du Tage doit être considérée comme indigène), la vente et l’exportation de l’huître plate ont-elles diminué depuis l’apparition de sa rivale sur le marché ?"
        },
        {
          "ref": "Gwenvaël Delanoë Le Berre, Sauvée de la disparition, l’huître française fait son retour, reporterre.net, 21 décembre 2023",
          "text": "L’huître plate, espèce indigène quasi-disparue des littoraux européens, est au cœur d’un effort de restauration."
        },
        {
          "ref": "« On la sauvegarde par passion » : à Locoal-Mendon, les ostréiculteurs mobilisés pour l’huître plate, ouest-france.fr, 20 mai 2024",
          "text": "L’huître plate, c’est d’abord une longue histoire rappelle Hélène Cochet. Prisée dès l’Antiquité, l’huître naturelle élevée et pêchée sur les côtes françaises était exclusivement la plate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’huître du genre Ostrea, traditionnellement élevée depuis des siècles en Europe pour sa chair."
      ],
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɥitʁ plat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Europäische Auster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European flat oyster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "edible oyster"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostra communa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostra común"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostrica piatta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone oester"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "platte oester"
    }
  ],
  "word": "huître plate"
}