See huée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hu."
],
"forms": [
{
"form": "huées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.e\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɥe\\"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bruit que les traqueurs font après le loup, soit pour le faire lever, soit pour le pousser vers les chasseurs."
],
"id": "fr-huée-fr-noun-TT7SseRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Les huées et les menaces de ses camarades le poursuivirent jusque dans la rue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
118
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Il n’eût pas fait bon que devant ceux-là, on parlât de la huer quand elle traversait les rues des villages ; les huées commencées auraient été vivement et violemment refoulées dans les gosiers."
}
],
"glosses": [
"Cris de dérision par lesquels une réunion de personnes témoigne son mécontentement ou son mépris."
],
"id": "fr-huée-fr-noun-0CeaSDdi",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.e\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav",
"ipa": "ɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "boos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "i fischi, le contestazioni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boegeroep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaia"
}
],
"word": "huée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "Presque cinquante ans après avoir été huée sur la scène des Oscars pour avoir refusé une récompense, au nom de Marlon Brando, en protestation contre le traitement par Hollywood des Amérindiens, Sacheen Littlefeather a été mise à l’honneur samedi par l’Académie des arts et des sciences du cinéma."
}
],
"form_of": [
{
"word": "huer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de huer."
],
"id": "fr-huée-fr-verb-psiyIpI~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.e\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav",
"ipa": "ɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hu."
],
"forms": [
{
"form": "huées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.e\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɥe\\"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bruit que les traqueurs font après le loup, soit pour le faire lever, soit pour le pousser vers les chasseurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Les huées et les menaces de ses camarades le poursuivirent jusque dans la rue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
118
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Il n’eût pas fait bon que devant ceux-là, on parlât de la huer quand elle traversait les rues des villages ; les huées commencées auraient été vivement et violemment refoulées dans les gosiers."
}
],
"glosses": [
"Cris de dérision par lesquels une réunion de personnes témoigne son mécontentement ou son mépris."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.e\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav",
"ipa": "ɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "boos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "i fischi, le contestazioni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boegeroep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaia"
}
],
"word": "huée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "Presque cinquante ans après avoir été huée sur la scène des Oscars pour avoir refusé une récompense, au nom de Marlon Brando, en protestation contre le traitement par Hollywood des Amérindiens, Sacheen Littlefeather a été mise à l’honneur samedi par l’Académie des arts et des sciences du cinéma."
}
],
"form_of": [
{
"word": "huer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de huer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.e\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-huée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav",
"ipa": "ɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-huée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav",
"ipa": "y.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huée"
}
Download raw JSONL data for huée meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.