See houmous in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mouhous"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en syriaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe الحمص, ālḥmṣ (« pois chiche »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\u.mus\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "houmos"
},
{
"word": "hummus"
},
{
"word": "oumos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014",
"text": "Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance."
},
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…])."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 89.",
"text": "Le rayon oriental […] alignait tout de même huit variétés différentes de houmous dont l’abugosh premium, le misadot, le zaatar et le rarissime mesabecha."
}
],
"glosses": [
"Préparation culinaire du Moyen-Orient, composée notamment de purée de pois chiches et de tahini (aussi appelé « tahina »)."
],
"id": "fr-houmous-fr-noun-oujK2ZAy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.mus\\"
},
{
"audio": "Fr-houmous.ogg",
"ipa": "u.mus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-houmous.ogg/Fr-houmous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-houmous.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-houmous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-houmous.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hummus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥmṣ bṭḥīn",
"word": "حمص بطحينة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ḥemṣē ṭḥīnē"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "humus",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kikerkaĉo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khúmus",
"word": "χούμους"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khúmos",
"word": "χούμος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חומוס"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumusu",
"word": "フムス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoummous"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "humus",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"word": "ḥemṣē ṭḥīnē"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "humus"
}
],
"word": "houmous"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mouhous"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en syriaque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe الحمص, ālḥmṣ (« pois chiche »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\u.mus\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "houmos"
},
{
"word": "hummus"
},
{
"word": "oumos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014",
"text": "Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance."
},
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…])."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 89.",
"text": "Le rayon oriental […] alignait tout de même huit variétés différentes de houmous dont l’abugosh premium, le misadot, le zaatar et le rarissime mesabecha."
}
],
"glosses": [
"Préparation culinaire du Moyen-Orient, composée notamment de purée de pois chiches et de tahini (aussi appelé « tahina »)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.mus\\"
},
{
"audio": "Fr-houmous.ogg",
"ipa": "u.mus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-houmous.ogg/Fr-houmous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-houmous.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-houmous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-houmous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-houmous.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hummus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥmṣ bṭḥīn",
"word": "حمص بطحينة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ḥemṣē ṭḥīnē"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "humus",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kikerkaĉo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khúmus",
"word": "χούμους"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khúmos",
"word": "χούμος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חומוס"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumusu",
"word": "フムス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoummous"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "humus",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"word": "ḥemṣē ṭḥīnē"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "humus"
}
],
"word": "houmous"
}
Download raw JSONL data for houmous meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.