See houka in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oukha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ourdou حقہ, huqqā, de l’arabe حُقَّة, huqqah (« boite en ivoire ou en bois ») via le hindi हुक़्क़ा, huqqā."
],
"forms": [
{
"form": "houkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.ka\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baudelaire, Les Fleurs du mal",
"text": "C’est l’Ennui ! — l’œil chargé d’un pleur involontaire,\nIl rêve d’échafauds en fumant son houka.\nTu le connais, lecteur, ce monstre délicat,\nHypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Je voudrais être ce petit jeune homme, dit le critique en s’asseyant et prenant le bout du houka."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour."
}
],
"glosses": [
"Pipe indienne, voisine du narguilé turc."
],
"id": "fr-houka-fr-noun-CyBgbQzn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-houka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-houka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-houka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-houka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hookah"
}
],
"word": "houka"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oukha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en ourdou",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ourdou حقہ, huqqā, de l’arabe حُقَّة, huqqah (« boite en ivoire ou en bois ») via le hindi हुक़्क़ा, huqqā."
],
"forms": [
{
"form": "houkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.ka\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Baudelaire, Les Fleurs du mal",
"text": "C’est l’Ennui ! — l’œil chargé d’un pleur involontaire,\nIl rêve d’échafauds en fumant son houka.\nTu le connais, lecteur, ce monstre délicat,\nHypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Je voudrais être ce petit jeune homme, dit le critique en s’asseyant et prenant le bout du houka."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour."
}
],
"glosses": [
"Pipe indienne, voisine du narguilé turc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-houka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-houka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-houka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-houka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-houka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-houka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hookah"
}
],
"word": "houka"
}
Download raw JSONL data for houka meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.