See houblonnière in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for houblonnière meaning in Français (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de houblon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "houblonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.blɔ.njɛʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Ceci, mon brave homme, est une houblonnière, et la maison que tu vois là-bas une brasserie."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921",
"text": "Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 283",
"text": "Un peu plus loin, il admire les guirlandes vertes des houblonnières qui festonnent la route comme elles le font au bas du Mont-Noir."
},
{
"ref": "Hume, c'est du houblon ! de Jacky Durand pour Libération du 17 septembre 2016",
"text": "En France, 96 % de la production nationale (environ 740 tonnes) est réalisée en Alsace sur 44 houblonnières, le reste poussant dans les Flandres françaises."
}
],
"glosses": [
"Champ planté de houblon."
],
"id": "fr-houblonnière-fr-noun-Xip9Pf0P",
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.blɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.blɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hopfenfeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop garden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop field"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luppoleto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "houbron·nhiére"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chmelnice"
}
],
"word": "houblonnière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de houblon, avec le suffixe -ière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "houblonnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de houblonnier."
],
"id": "fr-houblonnière-fr-adj-OXJCQyzn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.blɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.blɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "houblonnière"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de houblon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "houblonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.blɔ.njɛʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’agronomie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Ceci, mon brave homme, est une houblonnière, et la maison que tu vois là-bas une brasserie."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921",
"text": "Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 283",
"text": "Un peu plus loin, il admire les guirlandes vertes des houblonnières qui festonnent la route comme elles le font au bas du Mont-Noir."
},
{
"ref": "Hume, c'est du houblon ! de Jacky Durand pour Libération du 17 septembre 2016",
"text": "En France, 96 % de la production nationale (environ 740 tonnes) est réalisée en Alsace sur 44 houblonnières, le reste poussant dans les Flandres françaises."
}
],
"glosses": [
"Champ planté de houblon."
],
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.blɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.blɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hopfenfeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop garden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop field"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luppoleto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "houbron·nhiére"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chmelnice"
}
],
"word": "houblonnière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de houblon, avec le suffixe -ière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "houblonnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de houblonnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.blɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.blɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-houblonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houblonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houblonnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "houblonnière"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.