See hotu in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Hout" }, { "word": "Huot" }, { "word": "huot" }, { "word": "Thou" }, { "word": "thou" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en champenois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en limbourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lorrain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ruthène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du moyen néerlandais houtic désignant un poisson, le corégone, par l’intermédiaire du wallon « hôtitche » (nom connu au 20e siècle le long de la Meuse, d’Eben-Emael à Andenne, sur l’Ourthe jusqu’à Houffalize, et sur l’Amblève) puis « hôtu » (reste du bassin de la Meuse wallonophone); le mot entre dans le lexique français en 1873, avec mention « mot régional du Nord ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "forms": [ { "form": "hotus", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɔ.ty\\" } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "poissons entièrement ossifiés" ], "word": "téléostéens" }, { "raw_tags": [ "Cyprinidae" ], "word": "cyprinidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Hotu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Poissons en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 81", "text": "Le hotu forme des troupes denses, souvent de plus de 200 individus, sur les galets et les gravières de la zone à ombre. Il envahit les rivières dans lesquelles il élit domicile." }, { "ref": "L’Allier, le Bourbonnais, guide officiel de l’Union départementale des syndicats d'initiative, 1969", "text": "Les cyprinidés peuplent toutes les eaux, mais là un point noir : le hotu, poisson nuisible par excellence, est en progression constante." }, { "ref": "Le hotu , cet inconnu, estrepublicain.fr, 11 septembre 2011", "text": "S’il présente peu d’intérêt pour la pêche, il n’en demeure pas moins que le hotu est un bon indicateur biologique : il se développe en cas de pollution organique et donc d’effets sur la prolifération algale. En revanche, il est très sensible aux pollutions chimiques qui provoquent sa régression." } ], "glosses": [ "Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique." ], "id": "fr-hotu-fr-noun-~EXo7bOS", "topics": [ "ichthyology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, chronique de la vie d'un demi-sel, troisième et dernière époque, 1971", "text": "Toute moulue encore des jetons que le grand lui a filés, elle compare. Comme un vrai voyou, il l’a satanée, ce grand hotu chéri, et le Mexicain, qui correctionnait fort pourtant, n'aurait pu mieux faire." } ], "glosses": [ "Personne de peu de valeur, sans intérêt ou que l’on tient en piètre estime." ], "id": "fr-hotu-fr-noun-wWaAIQJH", "raw_tags": [ "Années 1950" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ty\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hotu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hotu.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "nase" }, { "word": "nase commun" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nase" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Blaunase" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nase" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "Näsling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schnabel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "common nase" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "sneep" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "бурыш" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "борож" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "padust", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "пaдуст" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "skobar", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "скобар" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "hotu" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "nokkasärki" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "paduc" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "vésettajkú paduc" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "naso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oobanaugui", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "オオバナウグイ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "apakšmute" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "kómmel" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "noos" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "paprastasis skersasnukis" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "aucon" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "chiffe" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nues" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "sneep" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "świnka" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "świnka pospolita" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "scobar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "obyknovennyj podust", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "обыкновенный подуст" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "пôдуства" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "яловнык" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "skobalj", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "скобаљ" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "podust" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "noskarp" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "näsling" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "бурыш" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "ostroretka stěhovavá" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "хура хырăм" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "pidust zvyčajnyj", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "підуст звичайний" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "hôtitche" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "hôtu" } ], "word": "hotu" }
{ "anagrams": [ { "word": "Hout" }, { "word": "Huot" }, { "word": "huot" }, { "word": "Thou" }, { "word": "thou" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Références nécessaires en français", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en bachkir", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en champenois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en finnois", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en limbourgeois", "Traductions en lituanien", "Traductions en lorrain", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en ruthène", "Traductions en serbe", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du moyen néerlandais houtic désignant un poisson, le corégone, par l’intermédiaire du wallon « hôtitche » (nom connu au 20e siècle le long de la Meuse, d’Eben-Emael à Andenne, sur l’Ourthe jusqu’à Houffalize, et sur l’Amblève) puis « hôtu » (reste du bassin de la Meuse wallonophone); le mot entre dans le lexique français en 1873, avec mention « mot régional du Nord ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "forms": [ { "form": "hotus", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɔ.ty\\" } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "poissons entièrement ossifiés" ], "word": "téléostéens" }, { "raw_tags": [ "Cyprinidae" ], "word": "cyprinidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Hotu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Poissons en français" ], "examples": [ { "ref": "Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 81", "text": "Le hotu forme des troupes denses, souvent de plus de 200 individus, sur les galets et les gravières de la zone à ombre. Il envahit les rivières dans lesquelles il élit domicile." }, { "ref": "L’Allier, le Bourbonnais, guide officiel de l’Union départementale des syndicats d'initiative, 1969", "text": "Les cyprinidés peuplent toutes les eaux, mais là un point noir : le hotu, poisson nuisible par excellence, est en progression constante." }, { "ref": "Le hotu , cet inconnu, estrepublicain.fr, 11 septembre 2011", "text": "S’il présente peu d’intérêt pour la pêche, il n’en demeure pas moins que le hotu est un bon indicateur biologique : il se développe en cas de pollution organique et donc d’effets sur la prolifération algale. En revanche, il est très sensible aux pollutions chimiques qui provoquent sa régression." } ], "glosses": [ "Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique." ], "topics": [ "ichthyology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, chronique de la vie d'un demi-sel, troisième et dernière époque, 1971", "text": "Toute moulue encore des jetons que le grand lui a filés, elle compare. Comme un vrai voyou, il l’a satanée, ce grand hotu chéri, et le Mexicain, qui correctionnait fort pourtant, n'aurait pu mieux faire." } ], "glosses": [ "Personne de peu de valeur, sans intérêt ou que l’on tient en piètre estime." ], "raw_tags": [ "Années 1950" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ty\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hotu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hotu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hotu.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "nase" }, { "word": "nase commun" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nase" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Blaunase" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nase" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "Näsling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schnabel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "common nase" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "sneep" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "бурыш" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "борож" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "padust", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "пaдуст" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "skobar", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "скобар" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "hotu" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "nokkasärki" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "paduc" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "vésettajkú paduc" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "naso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oobanaugui", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "オオバナウグイ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "apakšmute" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "kómmel" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "noos" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "paprastasis skersasnukis" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "aucon" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "chiffe" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nues" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "sneep" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "świnka" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "świnka pospolita" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "scobar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "obyknovennyj podust", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "обыкновенный подуст" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "пôдуства" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "яловнык" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "skobalj", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "скобаљ" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "podust" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "noskarp" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "näsling" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "бурыш" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "ostroretka stěhovavá" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "хура хырăм" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "pidust zvyčajnyj", "sense": "Poisson d’eau douce", "word": "підуст звичайний" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "hôtitche" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Poisson d’eau douce", "tags": [ "masculine" ], "word": "hôtu" } ], "word": "hotu" }
Download raw JSONL data for hotu meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.