See hospitalisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hospitalisés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hospitalisée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hospitalisées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Champvert, Prendre soin de nos aînés, c'est déjà prendre soin de nous, 2012",
"text": "Avec la création de la sécurité sociale, une personne hospitalisée n’avait plus rien à payer pour être soignée, nourrie et logée."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne admise dans un hôpital, en qualité de malade."
],
"id": "fr-hospitalisé-fr-adj-iHkWtc8U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ospedalizzato"
}
],
"word": "hospitalisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hospitalisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"form": "hospitalisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue hospitalière de France, numéro 1, 1970",
"text": "Elle est couverte de la même façon que pourrait être couverte une erreur faite par un vaguemestre qui se trompe en mettant un mandat à un hospitalisé à la place d’un autre."
},
{
"ref": "Jean-Luc Imbert, Jean-François Lemaire, La responsabilité médicale, 1985",
"text": "Le souci de l’administration de dénuméroter les hospitalisés ne date pas d’hier, mais il s’est longtemps heurté au confort de l’habitude."
}
],
"glosses": [
"Personne admise dans un hôpital, en qualité de malade."
],
"id": "fr-hospitalisé-fr-noun-b5-rlJCU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospitalisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hospitaliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de hospitaliser."
],
"id": "fr-hospitalisé-fr-verb-NiXT8LMb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hospitalisé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hospitalisés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hospitalisée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hospitalisées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Champvert, Prendre soin de nos aînés, c'est déjà prendre soin de nous, 2012",
"text": "Avec la création de la sécurité sociale, une personne hospitalisée n’avait plus rien à payer pour être soignée, nourrie et logée."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne admise dans un hôpital, en qualité de malade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ospedalizzato"
}
],
"word": "hospitalisé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "hospitalisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"form": "hospitalisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue hospitalière de France, numéro 1, 1970",
"text": "Elle est couverte de la même façon que pourrait être couverte une erreur faite par un vaguemestre qui se trompe en mettant un mandat à un hospitalisé à la place d’un autre."
},
{
"ref": "Jean-Luc Imbert, Jean-François Lemaire, La responsabilité médicale, 1985",
"text": "Le souci de l’administration de dénuméroter les hospitalisés ne date pas d’hier, mais il s’est longtemps heurté au confort de l’habitude."
}
],
"glosses": [
"Personne admise dans un hôpital, en qualité de malade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospitalisé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hospitaliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de hospitaliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hospitalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hospitalisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hospitalisé"
}
Download raw JSONL data for hospitalisé meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.