See hors rang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "CHR"
},
{
"word": "compagnie hors rang"
}
],
"etymology_texts": [
"De hors et rang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 17",
"text": "Après avoir été relevés de leur prise de garde, le 26 janvier, les sept pompiers du centre d’intervention numéro 4 ont reçu un avertissement, puis ont été placés « en service hors rang », ce qui leur interdit d’effectuer du secours aux personnes, a indiqué leur avocate, Marie Cochereau."
}
],
"glosses": [
"En dehors du classement, ne faisant pas partie, en principe, des unités combattantes (tailleurs, selliers, boulangers, etc.) ou employés à divers métiers."
],
"id": "fr-hors_rang-fr-adj-lAlNND0K",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors rang.wav"
}
],
"word": "hors rang"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Parataxes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "CHR"
},
{
"word": "compagnie hors rang"
}
],
"etymology_texts": [
"De hors et rang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 17",
"text": "Après avoir été relevés de leur prise de garde, le 26 janvier, les sept pompiers du centre d’intervention numéro 4 ont reçu un avertissement, puis ont été placés « en service hors rang », ce qui leur interdit d’effectuer du secours aux personnes, a indiqué leur avocate, Marie Cochereau."
}
],
"glosses": [
"En dehors du classement, ne faisant pas partie, en principe, des unités combattantes (tailleurs, selliers, boulangers, etc.) ou employés à divers métiers."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors rang.wav"
}
],
"word": "hors rang"
}
Download raw JSONL data for hors rang meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.