See hors de question in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir hors, de et question"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
191
]
],
"ref": "Sofia Amara, Infiltrée dans l'enfer Syrien: Du Printemps de Damas à l’État islamique, Éditions Stock, 2014",
"text": "— Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Non, non et non, c’est hors de question. Je sens que mon travail, ici, est utile, tout le monde m’apprécie, je convaincs par l’exemple. Je ne peux pas tout abandonner maintenant…"
}
],
"glosses": [
"C’est hors de question, marque de refus catégorique."
],
"id": "fr-hors_de_question-fr-intj-LGdUizEV",
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ də kɛs.tjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de question.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de question.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de question.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de question.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "außer Frage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "ausgeschlossen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "no way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "out of the question"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "galderatik kanpo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "ni govora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "fuori discussione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "geen sprake van"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "fòra question"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "nem pensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "fora de questão"
}
],
"word": "hors de question"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir hors, de et question"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
191
]
],
"ref": "Sofia Amara, Infiltrée dans l'enfer Syrien: Du Printemps de Damas à l’État islamique, Éditions Stock, 2014",
"text": "— Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Non, non et non, c’est hors de question. Je sens que mon travail, ici, est utile, tout le monde m’apprécie, je convaincs par l’exemple. Je ne peux pas tout abandonner maintenant…"
}
],
"glosses": [
"C’est hors de question, marque de refus catégorique."
],
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ də kɛs.tjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de question.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de_question.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de question.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de question.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_question.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de question.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "außer Frage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "ausgeschlossen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "no way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "out of the question"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "galderatik kanpo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "ni govora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "fuori discussione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "geen sprake van"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "fòra question"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "nem pensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marque de refus catégorique",
"sense_index": 1,
"word": "fora de questão"
}
],
"word": "hors de question"
}
Download raw JSONL data for hors de question meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.