See horoscope in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin horoscopus, emprunté au grec ancien ὡροσκόπος hōroskopos de ὥρα hōra (« heure, temps ») et de σκοπός skopos (« observateur, spectateur »)."
],
"forms": [
{
"form": "horoscopes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁɔs.kɔp\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "horoscopie"
},
{
"word": "horoscopique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 122",
"text": "Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd'hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d'il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Les astrologues n'ont jamais fourni d'explication satisfaisante à la question suivante : pourquoi les astéroïdes et les satellites ne sont-ils pas pris en compte dans l'élaboration d'un horoscope ? Les réponses que l'on entend habituellement relèvent davantage de l’hyperbole que de la logique."
}
],
"glosses": [
"Observation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle les astrologues prétendaient juger de ce qui doit arriver au nouveau-né dans le cours de sa vie."
],
"id": "fr-horoscope-fr-noun-N3axZ2Y0",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Cet acte de logique et de fidélité fit mentir l'horoscope que jadis tirait son beau-père en disant de son gendre qu'il resterait colonel."
},
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 22",
"text": "L'officier lui prédit un avenir glorieux, et la mère de Méhul conserva toute sa vie le souvenir de cet horoscope."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Si on lui racontait que tu as pris cela pour un ordre ou pour un horoscope, elle dirait que tu es un grand benêt, et que tu peux être jardinier toute la vie, que cela lui est égal."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on prédit par simple conjecture sur le sort de quelqu’un ou sur le résultat de quelque chose."
],
"id": "fr-horoscope-fr-noun-C7EA85HK",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁɔs.kɔp\\"
},
{
"audio": "Fr-horoscope.ogg",
"ipa": "ɔ.ʁɔs.kɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-horoscope.ogg/Fr-horoscope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horoscope.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horoskop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "horoskopo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "horoskooppi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oroskópio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ωροσκόπιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "horoskopo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oroscopo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "juldız joramal",
"word": "жұлдыз жорамал"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Horoskop"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "uro̍scupu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oroscòp"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plàn·néte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horoscop"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "horoskop"
}
],
"word": "horoscope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin horoscopus, emprunté au grec ancien ὡροσκόπος hōroskopos de ὥρα hōra (« heure, temps ») et de σκοπός skopos (« observateur, spectateur »)."
],
"forms": [
{
"form": "horoscopes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁɔs.kɔp\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "horoscopie"
},
{
"word": "horoscopique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 122",
"text": "Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd'hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d'il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Les astrologues n'ont jamais fourni d'explication satisfaisante à la question suivante : pourquoi les astéroïdes et les satellites ne sont-ils pas pris en compte dans l'élaboration d'un horoscope ? Les réponses que l'on entend habituellement relèvent davantage de l’hyperbole que de la logique."
}
],
"glosses": [
"Observation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle les astrologues prétendaient juger de ce qui doit arriver au nouveau-né dans le cours de sa vie."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Cet acte de logique et de fidélité fit mentir l'horoscope que jadis tirait son beau-père en disant de son gendre qu'il resterait colonel."
},
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 22",
"text": "L'officier lui prédit un avenir glorieux, et la mère de Méhul conserva toute sa vie le souvenir de cet horoscope."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Si on lui racontait que tu as pris cela pour un ordre ou pour un horoscope, elle dirait que tu es un grand benêt, et que tu peux être jardinier toute la vie, que cela lui est égal."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on prédit par simple conjecture sur le sort de quelqu’un ou sur le résultat de quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁɔs.kɔp\\"
},
{
"audio": "Fr-horoscope.ogg",
"ipa": "ɔ.ʁɔs.kɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-horoscope.ogg/Fr-horoscope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horoscope.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horoskop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "horoskopo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "horoskooppi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oroskópio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ωροσκόπιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "horoskopo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oroscopo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "juldız joramal",
"word": "жұлдыз жорамал"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Horoskop"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "uro̍scupu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oroscòp"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plàn·néte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horoscop"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "horoskop"
}
],
"word": "horoscope"
}
Download raw JSONL data for horoscope meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.