See horizon des événements in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais event horizon,composé de event (« événement ») et de horizon (« horizon »)."
],
"forms": [
{
"form": "horizons des événements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃ de.z‿e.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"form": "horizon des évènements",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "horizon d’événement",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrophysique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Vos, 300 questions à un astronome, 2005,ISBN 9782880746568",
"text": "En revanche, s’il s’approche trop de l’horizon des événements — la limite de non-retour définie par le rayon de Schwarzschild —, il tombe sur le trou noir sans aucun espoir d’en ressortir."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Voici à quoi ressemble un trou noir qui avale une étoile, ici.radio-canada.ca, 29 septembre 2021",
"text": "L’horizon des événements marque la limite immatérielle de l’entrée dans le trou noir."
}
],
"glosses": [
"Frontière dans un espace-temps, très souvent autour d’un trou noir, de l’intérieur de laquelle rien, pas même la lumière, ne peut venir à l’observateur."
],
"id": "fr-horizon_des_événements-fr-noun-wQFaUL5Y",
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃ de.z‿e.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horizon des événements.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horizon des événements.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "event horizon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "事界"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasangui jipyeongsen",
"word": "사상의 지평선"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sageonui jipyeongsen",
"word": "사건의 지평선"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "događajni obzor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obzor događaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "horizont događaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orizzonte degli eventi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishō no chiheisen",
"word": "事象の地平線"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishō no chiheimen",
"word": "事象の地平面"
}
],
"word": "horizon des événements"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais event horizon,composé de event (« événement ») et de horizon (« horizon »)."
],
"forms": [
{
"form": "horizons des événements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃ de.z‿e.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"form": "horizon des évènements",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "horizon d’événement",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrophysique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Vos, 300 questions à un astronome, 2005,ISBN 9782880746568",
"text": "En revanche, s’il s’approche trop de l’horizon des événements — la limite de non-retour définie par le rayon de Schwarzschild —, il tombe sur le trou noir sans aucun espoir d’en ressortir."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Voici à quoi ressemble un trou noir qui avale une étoile, ici.radio-canada.ca, 29 septembre 2021",
"text": "L’horizon des événements marque la limite immatérielle de l’entrée dans le trou noir."
}
],
"glosses": [
"Frontière dans un espace-temps, très souvent autour d’un trou noir, de l’intérieur de laquelle rien, pas même la lumière, ne peut venir à l’observateur."
],
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃ de.z‿e.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horizon des événements.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horizon_des_événements.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horizon des événements.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "event horizon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "事界"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasangui jipyeongsen",
"word": "사상의 지평선"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sageonui jipyeongsen",
"word": "사건의 지평선"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "događajni obzor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obzor događaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "horizont događaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orizzonte degli eventi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishō no chiheisen",
"word": "事象の地平線"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishō no chiheimen",
"word": "事象の地平面"
}
],
"word": "horizon des événements"
}
Download raw JSONL data for horizon des événements meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.