See hoplite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin hoplites (« fantassin lourdement armé ») emprunté au grec ancien ὁπλίτης, hoplítês, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "hoplites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Ce que nous voyons de plus clair, c’est que la force de l’armée était dans la grosse infanterie, l’infanterie des Hoplites, comme disaient les grecs, et qui, dans la tactique de cette époque tenait le premier rang."
},
{
"ref": "Alban Gautier, 100 dates qui ont fait le monde : 3 000 ans de mondialisation, Studyrama, 2005, page 67",
"text": "À l’intérieur de la cité, elles confirment l’ascension politique des thètes, la classe de citoyens la moins fortunée : incapables de payer l’équipement militaire d’un hoplite, les thètes servent comme rameurs."
}
],
"glosses": [
"Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée."
],
"id": "fr-hoplite-fr-noun-0QQssGZy",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.pli.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.plit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoplit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"word": "hoplite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoplita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "hoplítēs",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οπλίτης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"word": "hoplita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oplita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopliet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goplít",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гоплит"
}
],
"word": "hoplite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin hoplites (« fantassin lourdement armé ») emprunté au grec ancien ὁπλίτης, hoplítês, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "hoplites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la paléontologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété d’ammonites."
],
"id": "fr-hoplite-fr-noun-1u29UQZb",
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.pli.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.plit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoplite"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin hoplites (« fantassin lourdement armé ») emprunté au grec ancien ὁπλίτης, hoplítês, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "hoplites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Ce que nous voyons de plus clair, c’est que la force de l’armée était dans la grosse infanterie, l’infanterie des Hoplites, comme disaient les grecs, et qui, dans la tactique de cette époque tenait le premier rang."
},
{
"ref": "Alban Gautier, 100 dates qui ont fait le monde : 3 000 ans de mondialisation, Studyrama, 2005, page 67",
"text": "À l’intérieur de la cité, elles confirment l’ascension politique des thètes, la classe de citoyens la moins fortunée : incapables de payer l’équipement militaire d’un hoplite, les thètes servent comme rameurs."
}
],
"glosses": [
"Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.pli.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.plit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoplit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"word": "hoplite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoplita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "hoplítēs",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οπλίτης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"word": "hoplita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oplita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopliet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goplít",
"sense": "Fantassin de la Grèce antique (1) :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гоплит"
}
],
"word": "hoplite"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin hoplites (« fantassin lourdement armé ») emprunté au grec ancien ὁπλίτης, hoplítês, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "hoplites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la paléontologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variété d’ammonites."
],
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.plit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.pli.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hoplite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav",
"ipa": "ɔ.plit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hoplite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hoplite.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoplite"
}
Download raw JSONL data for hoplite meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.