"honnissable" meaning in Français

See honnissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ^((h aspiré))\ɔ.ni.sabl\ Forms: honnissables [plural, masculine, feminine], ^((h aspiré))\ɔ.ni.sabl\ [masculine, feminine]
  1. Qui mérite d’être honni.
    Sense id: fr-honnissable-fr-adj-q82exYP5 Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: asontible (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de honnir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "honnissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔ.ni.sabl\\",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Bartels, Documens historiques sur la révolution belge, Bruxelles, 1836, page 99",
          "text": "Le nouveau venu est chaleureux, il combat ce qu’il faut combattre : la bande honnissable, et parait résolu à respecter ce qu’il faut respecter : la cause de notre affranchissement religieux."
        },
        {
          "ref": "P.Kauch, La Banque nationale de Belgique : 1850-1918, Sobeli, 1950, page 362",
          "text": "Je commençais à croire, en présence des affirmations cent fois répétées avec une imperturbable assurance, que l’argent était irrévocablement déprécié, avili, honnissable et expulsable d’urgence, comme une variété de communards ou de pétroleux."
        },
        {
          "ref": "ÉmilePons, Swift créateur linguistique : à propos du lilliputien, dans Cahiers du sud, nᵒ 344, janvier 1958, page 31",
          "text": "Première forme d’une guerre Picrocholine dont Swift ne perdra pas le souvenir et qu’il gardera comme l’image honnissable de toute guerre quand, à l’époque, de ses lectures à Moor-Park et plus tard, il convertira en système toutes ses observations dispersées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui mérite d’être honni."
      ],
      "id": "fr-honnissable-fr-adj-q82exYP5",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ni.sabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "asontible"
    }
  ],
  "word": "honnissable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de honnir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "honnissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔ.ni.sabl\\",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Bartels, Documens historiques sur la révolution belge, Bruxelles, 1836, page 99",
          "text": "Le nouveau venu est chaleureux, il combat ce qu’il faut combattre : la bande honnissable, et parait résolu à respecter ce qu’il faut respecter : la cause de notre affranchissement religieux."
        },
        {
          "ref": "P.Kauch, La Banque nationale de Belgique : 1850-1918, Sobeli, 1950, page 362",
          "text": "Je commençais à croire, en présence des affirmations cent fois répétées avec une imperturbable assurance, que l’argent était irrévocablement déprécié, avili, honnissable et expulsable d’urgence, comme une variété de communards ou de pétroleux."
        },
        {
          "ref": "ÉmilePons, Swift créateur linguistique : à propos du lilliputien, dans Cahiers du sud, nᵒ 344, janvier 1958, page 31",
          "text": "Première forme d’une guerre Picrocholine dont Swift ne perdra pas le souvenir et qu’il gardera comme l’image honnissable de toute guerre quand, à l’époque, de ses lectures à Moor-Park et plus tard, il convertira en système toutes ses observations dispersées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui mérite d’être honni."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ni.sabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "asontible"
    }
  ],
  "word": "honnissable"
}

Download raw JSONL data for honnissable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.