"homme-mort" meaning in Français

See homme-mort in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔm.mɔʁ\ Forms: homme-morts [plural]
  1. Système d'arrêt d'urgence en cas d'absence, de malaise ou de décès de l’opérateur.
    Sense id: fr-homme-mort-fr-noun-Xz~4PyfN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’industrie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: pédale de l’homme mort, VACMA, veille automatique Translations: dead man’s switch (Anglais), dead man’s handle (Anglais), uomo morto [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme et de mort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homme-morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pédale de l’homme mort"
    },
    {
      "word": "VACMA"
    },
    {
      "word": "veille automatique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annexe à l'article R233-84, §. 5-5, abrogé par le décretnᵒ 2008-244 du 7 mars 2008 - art. 9 (V), Code du travail, France",
          "text": "Les locomotives destinées à être utilisées dans les travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif homme-mort agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine."
        },
        {
          "ref": "Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, dirigé par Jeanne Mager Stellman, tome 1,Genève : Organisation internationale du travail, 2000, p. 29-72",
          "text": "Si l'opérateur a un malaise et relâche une commande ou continue à appuyer dessus, on utilisera une commande type «homme mort» qui arrêtera le système ou le fera passer à un état de fonctionnement non critique."
        },
        {
          "ref": "Roger Vicentini, Dictionnaire de la sécurité professionnelle et du développement durable, tome 1 (A - I), Éditions Edilivre, 2015, page 361",
          "text": "Les commandes doivent être de type homme-mort (Arrêt immédiat en cas d'arrêt de l'action sur la commande), verrouillables en position d'arrêt et munies d'un dispositif d'arrêt d'urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système d'arrêt d'urgence en cas d'absence, de malaise ou de décès de l’opérateur."
      ],
      "id": "fr-homme-mort-fr-noun-Xz~4PyfN",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead man’s switch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead man’s handle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uomo morto"
    }
  ],
  "word": "homme-mort"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme et de mort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homme-morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pédale de l’homme mort"
    },
    {
      "word": "VACMA"
    },
    {
      "word": "veille automatique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annexe à l'article R233-84, §. 5-5, abrogé par le décretnᵒ 2008-244 du 7 mars 2008 - art. 9 (V), Code du travail, France",
          "text": "Les locomotives destinées à être utilisées dans les travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif homme-mort agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine."
        },
        {
          "ref": "Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, dirigé par Jeanne Mager Stellman, tome 1,Genève : Organisation internationale du travail, 2000, p. 29-72",
          "text": "Si l'opérateur a un malaise et relâche une commande ou continue à appuyer dessus, on utilisera une commande type «homme mort» qui arrêtera le système ou le fera passer à un état de fonctionnement non critique."
        },
        {
          "ref": "Roger Vicentini, Dictionnaire de la sécurité professionnelle et du développement durable, tome 1 (A - I), Éditions Edilivre, 2015, page 361",
          "text": "Les commandes doivent être de type homme-mort (Arrêt immédiat en cas d'arrêt de l'action sur la commande), verrouillables en position d'arrêt et munies d'un dispositif d'arrêt d'urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système d'arrêt d'urgence en cas d'absence, de malaise ou de décès de l’opérateur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead man’s switch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead man’s handle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uomo morto"
    }
  ],
  "word": "homme-mort"
}

Download raw JSONL data for homme-mort meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.