"homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient d’une histoire populaire, l’« histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours », qui critique la déformation grandissante d’un témoignage direct par un ou plusieurs \"témoins\" indirects."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femme qui a vu la femme qui a vu l’ours",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette formulation est la formulation minimum. On trouve aussi la formulation plus élaborée homme qui a vu l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours par le rajout de qui a vu l’homme et d’autres plus complexes où on rajoute encore qui a vu l’homme dans le but de conforter l’idée sans craindre la lourdeur."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Confédération française démocratique du travail, CFDT magazine, vol. 287-297, 1976",
          "text": "Quant aux ragots, il s’agit du témoignage de deux salariées qui ressemblent fort à l’histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui colporte des ragots, des on-dit, des ouï-dire."
      ],
      "id": "fr-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours-fr-noun-G6P3N~mP",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm ki a vy l‿ɔm ki a vy l‿uʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient d’une histoire populaire, l’« histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours », qui critique la déformation grandissante d’un témoignage direct par un ou plusieurs \"témoins\" indirects."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femme qui a vu la femme qui a vu l’ours",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette formulation est la formulation minimum. On trouve aussi la formulation plus élaborée homme qui a vu l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours par le rajout de qui a vu l’homme et d’autres plus complexes où on rajoute encore qui a vu l’homme dans le but de conforter l’idée sans craindre la lourdeur."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Confédération française démocratique du travail, CFDT magazine, vol. 287-297, 1976",
          "text": "Quant aux ragots, il s’agit du témoignage de deux salariées qui ressemblent fort à l’histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui colporte des ragots, des on-dit, des ouï-dire."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm ki a vy l‿ɔm ki a vy l‿uʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_qui_a_vu_l’homme_qui_a_vu_l’ours.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours"
}