See homme lige in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de homme et de lige."
],
"forms": [
{
"form": "hommes liges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Il est l’homme lige du roi."
}
],
"glosses": [
"Vassal."
],
"id": "fr-homme_lige-fr-noun-tNo3XlM5",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Elle était mon homme lige, mon second, mon double : nous ne pouvions pas nous passer l’une de l’autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "François Broche et Jean-François Muracciole, Histoire de la Collaboration 1940-1945, Paris, Tallandier, 2021, page 155",
"text": "Secrétaire général de Laval, Déat a dû cohabiter avec Pierre Cathala, l’homme lige de Laval, et surtout avec Eugène Deloncle qui apporte en dot les importants effectifs du Mouvement social révolutionnaire (héritier de \"la Cagoule\" d’avant-guerre)."
}
],
"glosses": [
"Homme totalement dévoué à une autre personne, à l’image du vassal à l’égard de son seigneur."
],
"id": "fr-homme_lige-fr-noun-rK-L~dUe",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔm liʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm liʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vassal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuer Diener"
}
],
"word": "homme lige"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\iʒ\\",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de homme et de lige."
],
"forms": [
{
"form": "hommes liges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la noblesse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Il est l’homme lige du roi."
}
],
"glosses": [
"Vassal."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Elle était mon homme lige, mon second, mon double : nous ne pouvions pas nous passer l’une de l’autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "François Broche et Jean-François Muracciole, Histoire de la Collaboration 1940-1945, Paris, Tallandier, 2021, page 155",
"text": "Secrétaire général de Laval, Déat a dû cohabiter avec Pierre Cathala, l’homme lige de Laval, et surtout avec Eugène Deloncle qui apporte en dot les importants effectifs du Mouvement social révolutionnaire (héritier de \"la Cagoule\" d’avant-guerre)."
}
],
"glosses": [
"Homme totalement dévoué à une autre personne, à l’image du vassal à l’égard de son seigneur."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔm liʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm liʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vassal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuer Diener"
}
],
"word": "homme lige"
}
Download raw JSONL data for homme lige meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.